Je was op zoek naar: dialectics (Engels - Duits)

that’s dialectics.”
das ist dialektik."

dialectics of translucency
die dialektik der transluzenz

dialogue, discourse. dialectics...
dialog, diskurs. dialektik...

the abc of materialist dialectics
das abc der materialistischen dialektik

his special area is dialectics.
sein spezialgebiet ist die dialektik.

this sounds like historical dialectics.
das klingt nach geschichtlicher dialektik.

tags: knp, philosphy, dialectics, hegel
tags: knp, philosphy, dialectics, hegel

this idea is the basis of all dialectics.
feuerbach war der ansicht – wie genosse stern gegenwärtig der ansicht ist – daß die französischen materialisten alle kräfte der materie auf die bewegung zurückführten.

c) the dialectics of communality and awareness
c) die dialektik von gemeinschaftlichkeit und bewusstheit

this is bad geometry but not historical dialectics.
das ist eine schlechte geometrie und nicht eine historische dialektik.

- compile the dialectics of segregation and integration
_erarbeiten die dialektik von segregation und integration

[dialectics of change in psychoanalysis and psychotherapy.
[dialectics of change in psychoanalysis and psychotherapy.

planet dialectics: explorations in environment and development
"planet dialectics": erforschen von umwelt und entwicklung

real revolutionary thinking is not possible without dialectics.
das echte revolutionäre denken ist unmöglich ohne dialektik.

rupert started the seminar with an exercise on dialectics.
rupert eröffnete das seminar mit einer dialektischen Übung.

b) from the systematics and dialectics of class – gang – race.
b) von der systematik und dialektik von klasse – bande – rasse.

this presupposes the existence of objective dialectics which encompass subjective dialectics.
dies setzt eine objektive dialektik voraus, die die subjektive dialektik umfaßt.

we call this process of changing from one consciousness to another “dialectics”.
wir benennen diesen prozeß des Änderns von einem bewußtsein zu einer anderen "dialektik".

a detail within diapathics is, likewise roughly, dialectics, the materialist dialectics.
eine einzelheit in der diapathik ist, ebenfalls ganz im groben, die dialektik, die materialistische dialektik.

in practical terms, hegelian dialectics represents the philosophy of self-conscious causality.
praktisch gesehen stellt hegelian dialektik die philosophie der selbstbewußten kausalität dar.