Je was op zoek naar: diatta (Engels - Duits)

jean-louis diatta [...]
jean-louis diatta [...]

stade aline sitoe diatta is a multi-use stadium in ziguinchor, senegal.
das stade aline sitoe diatta ist ein fußballstadion in der senegalesischen stadt ziguinchor.

it was named after aline sitoe diatta, a diola woman regarded by many as the only woman who stood against the colonialist push into casamance.
die sportstätte ist benannt nach aline sitoe diatta (1920–1944), einer casamancischen aktivistin gegen die französische kolonisation senegals.

it is not dissolved merely because the spouses live separately, even where they intend to divorce at a later date” (judgement of the court of justice of 13 february 1985 in case 267/83 diatta, ecr 567, para 20).
das ist bei ehegatten nicht der fall, die lediglich voneinander getrennt leben, selbst wenn sie die absicht haben, sich später scheiden zu lassen".