Je was op zoek naar: different day (Engels - Duits)

a different day!
ein etwas anderer tag!

same shit different day
same shit different day

on a different day,
in der nacht und am tag

a different day for you and your family!
einem anderen tag für sie und ihre familie!

why is easter on a different day each year?
warum ist ostern ein beweglicher feiertag?

that was yesterday, yesterday is over and it's a different day
und der tag wird interessanter, wenn man märchen erzählt

do you adapt quantities for different days?
passen sie mengen für verschiedene tage an? (ich koche zwei mahlzeiten pro tag, für 5 personen zu mittag und 6 personen am abend, immer 3 kinder).

so you know, different songs for different days.
so you know, different songs for different days.

all the nearby towns have a weekly market, each one on a different day.
größere geschäfte/supermärkte und ausgezeichnete, preiswerte restaurants finden sie in der nähe. viele der benachbarten städtchen haben einen wochenmarkt - jedes an einem anderen wochentag.

i would like to see this same location on a different day when you have the opportunity.
ich finde diese internetseite hier besser als jeden reiseführer, den ich kenne.

the hourly backup job with versions distributed in different days
der stündliche sicherungsauftrag mit auf verschiedene tage verteilten versionen

different day and night presets can also be defined and adapted for the preprogrammed exposure settings.
zudem können unterschiedliche tag- und nacht-presets für die belichtungsvoreinstellungen definiert und angepasst werden.

in addition, different day and night presets for the exposure settings can be defined and adjusted.
zudem können unterschiedliche tag- und nacht-presets für die belichtungseinstellungen definiert und angepasst werden.

also, different day packages as well as mediterranean destinations might affect the price of your mediterranean cruise.
auch unterschiedliche tagespakete sowie mittelmeer bestimmungsörter konnten den preis deiner mittelmeerkreuzfahrt beeinflussen.

2.) the solistices and the equinoxes took place on different days.
die solstitien und Äquinoktien fanden damals zu ganz anderen terminen statt.

a different day from the classic skiing on slopes. a trip to a pristine landscape with descent on powder snow.
als abwechslung zum klassischen alpinskilauf ein ausflug in unberührter natur mit anschließender pulver- bzw. firnschneeabfahrt.

11. did you receive the same email several times on different days? yes
11. haben sie dieselbe email vielmal und auf verschiedenen tagen erhalten?

by this rooms are heated resp. lowered at different times and on different days.
hiermit werden räume zu unterschiedlichen zeiten an unterschiedlichen tagen beheizt, bzw. abgesenkt.

compete in both cash and tournaments races - each race is held on different days of the week.
nehmen sie sowohl in cash als auch in turnier races teil - jedes race findet an verschiedenen tagen der woche statt.

11 the lord said to moses, "let each leader bring his gift on a different day for the dedication of the altar."
num 7:11 und der herr sprach zu mose: lass einen jeglichen fürsten an seinem tage sein opfer bringen zur einweihung des altars.