Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1091 acetone oils , 1201 fusel oil , 1293 tinctures , medicinal , 1308 zirconium suspended in a flammable liquid , 2380 dimethyldiethoxysilane , 1993 flammable liquid , n.o.s.
1091 acetonoele , 1201 fuseloel , 1293 tinkturen , medizinische , 1308 zirkonium , suspendiert in einem entzuendbaren fluessigen stoff , 2380 dimethyldiethoxysilan , 1993 entzuendbarer fluessiger stoff , n.a.g.
silane sol 2: mdks sol, ror=0.2 35.10 g of silica sol (levasil 300/30, aqueous, basic, bayer ag) and 1.10 g of 36% strength by weight hcl are added simultaneously to a mixture of 356.62 g (2.0 mol) of methyltriethoxysilane and 74.14 g (0.5 mol) of dimethyldiethoxysilane, with thorough stirring.
eine mischung aus 356,62 g (2,0 mol) methyltriethoxysilan und 74,14 g (0,5 mol) dimethyldiethoxysilan wird unter gutem rühren gleichzeitig mit 35,10 g kieselsol (levasil 300/30, wäßrig, basisch, bayer ag) und 1,10 g 36 gew.-%iger hcl versetzt.