Je was op zoek naar: dined (Engels - Duits)

“you have not dined?
„sie haben sicher noch nicht gegessen?

we dined at our uncle's.
wir haben bei unserem onkel zu abend gegessen.

the festival guests dined at figlmüller.
die festivalgäste wurden diesmal in das restaurant figlmüller ausgeführt.

he had just dined and was breathing noisily.
es war von sommersprossen besät, die sich in seinen stoppeligen grauen bart hinein verloren. er kam vom essen und atmete geräuschvoll.

have you ever dined in the eiffel tower?
sind sie je im eiffelturm essen gegangen?

in the evening, we dined at the funfair!
abends aßen wir auf dem jahrmarkt! bis 11 uhr gab es freizeit für jeden, sodass diese genutzt werden musste.

best served at: 20 - 22°c best dined :
serviertemperatur 20 – 22°c

we dined at this establishment on the day 25.07.2011.
wir aßen in diesem betrieb am tag 2011.07.25.

that evening, my father dined with the ukrainian leaders.
abends speiste mein vater mit den führern der ukraine.

jokes aside: in fact we dined extremely well in hamarøy.
spaß zur seite: wir haben sehr gut auf hamarøy gegessen!

we dined on the terrace twice and both times the food was very good.
wir aßen auf der terrasse zweimal und beide male war das essen sehr gut.

dolly and anna dined alone with the children and their english governess.
dolly und anna speisten allein mit den kindern und der engländerin.

never dined so well in a house, i would not change anything!
noch nie so gut gegessen in einem haus, würde ich nichts ändern!

from a cultural and gastronomical experience, the restaurants where we dined were exceptional.
was den kulturellen und kulinarischen aspekt betrifft, so waren die restaurants, in denen wir zu abend gegessen haben, hervorragend.

the officers dined in the sumptuously appointed rooms. ncos caroused in adjoining rooms.
in den prachtvoll ausgestatteten räumen tafelten die offiziere. in den nebenräumen zechten unteroffiziere.

he dined there frequently and remained on the college council until the end of his life :
er speiste dort häufig und blieb auf dem college rat bis zum ende seines lebens:

having just dined with him in a public restaurant, i wish his security was a little tighter.
nachdem ich mit sakaschwili kürzlich in einem öffentlichen restaurant gegessen habe, würde ich mir wünschen, dass die maßnahmen zu seiner persönlichen sicherheit etwas strikter wären.

some of the inspectors he knew well, having dined with them on collegial terms during visits to vienna.
einige der inspektoren waren gute bekannte, er hatte bei besuchen in wien auf kollegialer ebene mit ihnen zu abend gegessen.

at the end of the day, the whole group travelled to the hotel where they dined together in the evening.
am ende des tages ging es dann für die gesamte gesellschaft weiter zum hotel, wo abends gemeinsam gegessen wurde.

coming from france, i dress and passage to see the family in your area, you abbiammo dined with our cousins.
aus frankreich, kleiden i und passage, um die familie in ihrer nähe zu sehen, abbiammo sie mit unseren vettern speisten.