Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after that, we take a trip around the lagoon dique san augustin near the camp site, located in a beautiful setting.
danach umrunden wir noch die sehr schön gelegene lagune dique san augustin in der nähe des campingplatzes.
consortium ohl concesiones/marítima davi it will operate the container terminal to the dique of este of the port of saint cruz de tenerife
das konsortium ohl concesiones/marítima geben sie sie wird den container operieren terminal zu dem dique von este von dem hafen von santa cruz de tenerife
20/02/2012 consortium ohl concesiones/marítima davi it will operate the container terminal to the dique of este of the port of saint cruz de previewed
20/02/2012 das konsortium ohl concesiones/marítima geben sie sie wird den container operieren terminal zu dem dique von este von dem
climbing these steps you can admire the views over the beach of arena to the town of san juan de la arena, which lies on the other side of the nalon river. the piers of dique del oeste and contradique de este reach out to the sea.
ab dort nehmen sie die treppe. während des aufstiegs geniessen sie eine schöne aussicht auf den strand arenas (playa de la arena), die stadt von san juan de la arena auf der anderen seite des flusses und die zwei wellenbrecher dique del oeste und contradique de este.
2001 – honored by the mayor of cartagena de indias and of the institute for culture in cartagena for sister herlinde moises, as founder of the fundación madre herlinda, for her 36 year work in the villages around the bay of cartagena and along the dique canal.
2001 – anerkennung des bürgermeisters von cartagena de indias und des kulturinstitutes von cartagena an schwester herlinde moises, als gründerin von funscri, für 36 jahre kulturarbeit in den dörfern der bucht von cartagena und am canal del dique
breakfast at the hotel. this day we will go to one of the most important scenic attractions in the world, the andes mountain range. we begin the tour in the wonderful mountains and tunnels route linking argentina and chile. our first stop will be at the great dique potrerillos, situated in the middle of the andes mountain range. we will continue our journey going to uspallata (city where the film "7 years in tibet, with brad pitt" was filmed and the southernmost point of the inca empire) in full central mountains, to then go to polvaredas, a mountain village whose peculiarity lies in the friendliness of its inhabitants and where we will stop for lunch.
an diesem tag werden wir eine der schönsten und wichtigsten landschaftlichen attraktionen kennen lernen, die cordillera de los andes . unser ausflug beginnt auf der internationalen route nr.7, die unser land mit dem nachbarland chile verbindet und sehr bald können wir die ersten berge der vorkordillere erblicken.