Je was op zoek naar: disallowed (Engels - Duits)

expenditure disallowed
nicht anerkannte ausgabe

clue cells are disallowed
hinweis-zellen sind verboten

and by the third, they just disallowed it.
"die entscheidende frage ist nicht, ob cannabiskonsum abhängig machen kann und ob es schädlich ist.

your administrator has disallowed changing your image.
die systemverwaltung hat die Änderung ihres bildes unterbunden.

and the goal was disallowed because of that contact.
und das ziel wurde wegen diesem kontakt nicht erlaubt.

the web shop cannot be used if cookies are disallowed.
der online-shop kann ohne aktivierte cookies nicht genutzt werden.

1. the application for restoration of rights is disallowed.
1. der wiedereinsetzungsantrag wird zurückgewiesen.

disallowed filesystem. will not descend from %s into %s
unerlaubtes dateisystem. es wird nicht von %s zu %s herunter gewechselt

the following attributes are disallowed due to security reasons:
folgende attribute sind aus sicherheitsgründen nicht erlaubt:

he himself has disallowed all his light- and love forces.
er selbst hat sich licht- und liebeskräfte endgültig aberkannt.

your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 mb.
ihr systemverwalter hat das anhängen von dateien größer als %1 mb unterbunden.

login is disallowed for user names that match one of the patterns.
login is disallowed for user names that match one of the patterns.

vertical movement is disallowed where it doesn't make sense.
vertical movement is disallowed where it doesn't make sense.

in 1925, the city passed a law that disallowed dogs from running at large.
1925 erließ die stadt ein gesetz für den leinenzwang von hunden.

the file is a simple list of those users who are disallowed from logging in.
die datei enthält einfach eine liste mit den benutzernamen all derer, denen ein login verboten werden soll.

this password will be required every time the user tries to access disallowed action.
dieses kennwort wird dann bei jedem zugriff auf unzulässige aktionen angefordert.

in addition, the commission has disallowed intended ex-post adjustments in 13 plans.
ferner hat die kommission beabsichtigte ex-post-anpassungen in 13 plänen untersagt.

companies exporting their products to these countries will be disadvantaged if supplementary indications are disallowed.
in diese länder exportierende unternehmen, werden benachteiligt, wenn die verwendung zusätzlicher angaben nicht mehr gestattet ist.

i think i posted it elsewhere, the thread where i think i am still disallowed to post.
i think i posted it elsewhere, the thread where i think i am still disallowed to post.

a board administrator could have also banned your ip address or disallowed the username you are attempting to register.
es könnte auch sein, dass deine ip-adresse oder der benutzername, mit dem du dich registrieren möchtest, gesperrt wurden.