Je was op zoek naar: disastrous (Engels - Duits)

disastrous flood
katastrophenhochwasser

normal and disastrous
normal und katastrophal

it is now disastrous.
heute ist sie regelrecht katastrophal.

with disastrous results . . .
mit katastrophalen ergebnissen. . .

this has disastrous effects.
das hat katastrophale auswirkungen.

what a disastrous mistake!
welch fataler irrtum!

see also disastrous for china
s. auch desaströs für china

and this would be disastrous.
und würde dies katastrophal sein.

obviously, with disastrous consequences.
ja, mit dem vorbehalt, daß wir jetzt alterrnativen entwickeln.

the consequences would be disastrous.
die folgen wären katastrophal.

[6] see also disastrous for china
[6] s. dazu desaströs für china

its effects are also ecologically disastrous.
die konsequenzen sind auch ökologisch katastrophal.

this is an absolutely disastrous situation!
das ist eine absolute katastrophale situation!

assuredly ye utter a disastrous thing
gewiß, bereits habt ihr (damit) eine ungeheuerlichkeit vollbracht!

these developments have had disastrous consequences.
die konsequenzen dieser entwicklung sind verhängnisvoll in drei bereichen.

a disastrous closure like this shakes confidence.
eine verheerende schließung wie diese erschüttert vertrauen.

the kalanke ruling had disastrous outside effects.
das kalanke-urteil hatte eine verheerende außenwirkung.

too much short term thinking has had disastrous consequences.
zu kurzfristiges denken hatte fatale folgen.

‘renouncing eu bilateral accords would be disastrous’
"auf die bilateralen verträge zu verzichten, wäre unheilvoll"

the government's decision had disastrous economic consequences.
die entscheidung der regierung hatte verheerende wirtschaftliche folgen.