Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
disincentive
Duits
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
negativer anreiz
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
investment disincentive
investitionshemmnis
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
job-search disincentive
mangelnder anreiz zur arbeitssuche
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
this is a disincentive for foreign companies.
diese regelung hat abschreckende wirkung auf ausländische unternehmen.
Laatste Update: 2017-04-26 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
high transaction costs disincentive innovation and creation.
hohe transaktionskosten bremsen innovation und schöpferische initiativen.
Laatste Update: 2017-04-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
that is when all is said and done a great disincentive.
hierzu fehlt dann doch der anreiz.
Laatste Update: 2012-02-28 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
producers to produce more and as a disincentive for buyer
und als abschreckungsmittel für den kunden zu kaufen.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
equally there is no disincentive against failing to register.
wer sich nicht registrieren lässt, hat dadurch auch keine nachteile.
(2) the increasingly protracted negotiations, another disincentive;
(2) immer langwierigere verhandlungen, die abschreckend wirken;
the resulting reduced revenue provides a disincentive for new investments.
weil sie damit aber weniger geld einnehmen, kommen neue investitionen für sie nicht in frage.
that is the biggest disincentive to investment which will hit job opportunities.
das ist der größte fehlanreiz für investitionen, der arbeitsplatzmöglichkeiten vernichten wird.
Laatste Update: 2012-03-21 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
a centrally-imposed fee for software distribution becomes a powerful disincentive.
eine zentral auferlegte gebühr auf die softwareverbreitung wird ein mächtiges abschreckungsmittel.
the revision of the social assistance system should pay attention to disincentive effects.
bei der revision des sozialhilfesystems sollte auf negative anreize geachtet werden.
(2) health-care costs are a powerful disincentive to hiring new employees.
(b) gesundheitspflegekosten sind ein leistungsfähiges abschreckungsmittel zum einstellen der neuen angestellter.
family based taxation, where applicable, remains an important disincentive especially for women (de).
die familienbesteuerung ist weiterhin ein erheblicher negativer anreiz, insbesondere für frauen (de).
in parallel, we must consider the adoption of positive financial disincentives.
außerdem sollte geprüft werden, welche positiven und abschreckenden finanzmaßnahmen ergriffen werden könnten.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten