Je was op zoek naar: disinsectisation (Engels - Duits)

disinsectisation
entwesung

the application of countermeasures, in particular disinsectisation.
durchführung von bekämpfungsmaßnahmen, insbesondere entwesung.

(f) the application of countermeasures, in particular disinsectisation.
f) durchführung von bekämpfungsmaßnahmen, insbesondere entwesung.

the cleaning, disinsectisation and disinfection of the holdings and of the equipment on the holding,
reinigung und desinfizierung des betriebs sowie der sich im betrieb befindenden geräte sowie ungezieferbekämpfung im betrieb und an den geräten,

cleansing, disinfection and, if necessary, disinsectisation in the infected holdings have been carried out;
die seuchenbetriebe gereinigt und desinfiziert und erforderlichenfalls entwest worden sind;

appropriate means of disinfection and if necessary disinsectisation be used at the entrance and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,
angemessene desinfektions- und erforderlichenfalls entwesungsmaßnahmen beim betreten und verlassen der schweineställe und des betriebs insgesamt;

(a) cleansing, disinfection and, if necessary, disinsectisation in the infected holdings have been carried out;
a) die seuchenbetriebe gereinigt und desinfiziert und erforderlichenfalls entwest worden sind;

the choice of disinfectants, insecticides and of procedures for disinfection and disinsectisation must be made taking into account the nature of the premises, vehicles and objects which are to be treated;
bei der wahl der desinfektions- und entwesungsmittel und -verfahren ist die art der zu behandelnden gebäude, fahrzeuge und sonstigen gegenstände zu berücksichtigen.

pigs may not be removed from the holding in which they are kept for at least 40 days after the completion of the preliminary cleansing and disinfection, and, if necessary, disinsectisation of the infected holdings.
die verbringung von schweinen aus dem haltungsbetrieb wird für mindestens 40 tage nach der grobreinigung und vordesinfektion und - soweit erforderlich - der vorläufigen entwesung der seuchenbetriebe verboten.

the reintroduction of pigs to holdings referred to in article 5 shall not take place until at least 40 days after completion of the cleansing, disinfection and, if necessary, disinsectisation operations in the holding in question in accordance with paragraphs 2 to 5 of this article.
die wiedereinstellung von schweinen in einen betrieb im sinne von artikel 5 darf frühestens 40 tage nach abschluss der in dem betreffenden betrieb gemäß den absätzen 2 bis 5 des vorliegenden artikels durchgeführten reinigung und desinfektion und - soweit erforderlich - der entwesung erfolgen.

the examinations referred to in point (b) shall not take place until 40 days have elapsed since the completion of preliminary cleansing, disinfection and, if necessary, disinsectisation measures on the infected holdings.
die untersuchungen gemäß buchstabe b) werden frühestens 40 tage nach abschluss der grobreinigung und vordesinfektion und - soweit erforderlich - der vorläufigen entwesung der seuchenbetriebe vorgenommen.