Je was op zoek naar: disintegrate (Engels - Duits)

disintegrate
zerbroeckeln

disintegrate and wither, rome!
:vermodre und verdorre, rom!

can disintegrate into a string
kann zu einer kette zerfallen

they fall apart and disintegrate.
sie fallen auseinander und lösen sich auf.

without him, everything would disintegrate.
ohne ihn würde das all zerfallen.

and when the snow finally started disintegrate,
und wenn der schnee begann schließlich zerfallen,

if the molecules are saturated, they disintegrate.
wenn sie zu den warmen typen gehören, stehen ihnen farbtöne wie tomate, schokobraun, créme, lachs, apricot, ziegelrot, orange und moosgrün.

it must disintegrate and become earth again.
er muss aufgelöst und wieder zu erde werden.

why do books and archived documents disintegrate?
warum zerfallen bücher und archivalien?

the tablet will disintegrate upon contact with moisture.
die tablette löst sich bei feuchtigkeit auf.

device to disintegrate paper, cardboard and the like.
vorrichtung zur zermahlung von papier, pappe oder ähnlichen materialien.

ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
eismassen werden noch jahrhunderte weiter schrumpfen.

how can a longstanding corporate culture simply disintegrate?
wohin verschwindet eine langjährige unternehmenskultur einfach?

the swiftest of all to disintegrate was the peasant infantry.
am schnellsten löste sich die bäuerliche infanterie auf.

the once flourishing jewish community slowly began to disintegrate.
die einst blühende jüdische gemeinde löste sich langsam auf.

the crystals begin to disintegrate (blockades on break).
die kristalle beginnen sich aufzulösen (blockaden brechen auf).

cook the apples until soft, but make sure they don’t disintegrate.
die Äpfel weichkochen, sie sollen aber noch nicht zerfallen.

as the systems disintegrate good old political parameters come to the forefront:
mit dem zerfall der systeme ruecken die guten alten paramter der politik wieder in den vordergrund:

corrugated board will quickly disintegrate, particularly when its contents is heavy.
wellpappe zerfällt schnell, insbesondere, falls der inhalt schwer ist.

my jaxida-covers started to disintegrate after three years of extensive use.
meine jaxida-covers zerlegten sich nach drei jahren intensivem gebrauch auch langsam.