Je was op zoek naar: diskstation experienced an improper shutdown (Engels - Duits)

an improper action
eine unzulaessige handlung

the request is of an improper nature.
das ersuchen ist unangemessen.

none of the patients with adas experienced an irr.
keiner der patienten mit adas entwickelte eine infusionsbedingte reaktion.

a great wine withers in an improper glass.
ein großer wein verkümmert in einem ungeeigneten glas.

specifically, no patients experienced an intracranial bleed.
insbesondere trat bei keinem patienten eine intrakranielle blutung auf.

sorry, %s has experienced an internal error.
entschuldigung, »%s« hat einen internen fehler festgestellt.

i hope this question was not an improper one at this time.
hoffentlich ist das jetzt keine inkorrekte frage.

“the arctic has experienced an extremely harsh winter.
“die arktis hat einen extrem harten winter erlebt.

the overall proportion of patients who experienced an adverse reaction was
der gesamtanteil der patienten, die nebenwirkungen erfuhren, betrug nach einem bzw. zwei jahren

the village grigorauca experienced an eventful day on april 9, 2011.
einen ereignisvollen tag erlebte das dorf grigorauca am 9. april 2011.

what is more, russian society has experienced an incomparable demographic tragedy.
darüber hinaus ist die russische gesellschaft von einer tragischen demographischen entwicklung betroffen, die ihresgleichen sucht.

in rare instances, patients experienced an infection at an individual injection site.
in seltenen fällen kam es bei patienten zu einer infektion an einer einzelnen injektionsstelle.

however, for a long time tango was fought as an "improper dance".
allerdings wurde tango lange zeit als unschicklicher tanz bekämpft.

"(c) if it ascertains that approval was granted in an improper manner."
" c ) wenn er feststellt , daß sie nicht ordnungsgemäß erteilt worden ist . "

restore corrupted files and folders damaged due to human errors, format, virus attacks, improper shutdown, hardware malfunction etc.
gibt datenwiederherstellung unterstützung nach formatierung und auslassung entweder von microsoft windows oder von apple macintosh. stellen sie verdorbene akten und hefte beschädigtes wegen der menschlichen störungen, des formats, der virusangriffe, der unsachgemäßen abschaltung, der hardwarefehlfunktion usw. wieder her.

it also provides you an easy way to convert ost to pst on outlook 2007 due to various reasons such as, virus infection, power failure, improper shutdown, problem in your system hard ware etc.
es bietet ihnen auch eine einfache möglichkeit, konvertieren ost zu pst auf outlook 2007 aus verschiedenen gründen wie virenbefall, stromausfall, unsachgemäße herunterfahren, problem in ihrer systemfestkeramik usw.