Je was op zoek naar: disproportionate (Engels - Duits)

disproportionate burden
unverhältnismäßige belastung

that is disproportionate.
das ist unverhältnismäßig.

disproportionate to what?"
unverhältnismäßig in bezug worauf?"

disproportionate weight gain
unverhältnismäßige gewichtszunahme

disproportionate administrative burden
unverhältnismässig hoher verwaltungsaufwand

prohibition of disproportionate measures
Übermaßverbot

that is what seems disproportionate.
das ist es, was als unverhältnismäßig streng erschiene.

disproportionate sub-class numbers
nicht proportionale unterklassenbesetzung

the sentences were totally disproportionate.
die höhe der strafe war völlig unangemessen.

a) impose a disproportionate burden
a) keine unverhältnismäßige belastung bedeuten sollten,

israel ’ s action was disproportionate.
das vorgehen israels war unverhältnismäßig.

disproportionate nature of planned restrictions
unverhältnismäßigkeit der vorgesehenen beschränkungen

it is neither disproportionate nor excessive.
er ist weder unverhältnismäßig noch übertrieben.

causes: disproportionate and inflexible procedures
ursache: unverhältnismäßig aufwendige und unflexible verfahren

he has once again used disproportionate force.
er hat einmal mehr unverhältnismäßige gewalt an den tag gelegt.

sense and nonsense about disproportionate force
sinn und unsinn über unverhältnismäßige gewalt

patients may display disproportionate weight increase.
bei patienten kann es zu einer unverhältnismäßigen gewichtszunahme kommen.

equally, russia's reaction was disproportionate.
dennoch waren die reaktionen russlands unangemessen.

(ii) reduce disproportionate costs and burdens.
(ii) unverhältnismäßig hohe kosten und belastungen zu verringern.

‘principles’ based approach avoids disproportionate prescription
ein auf „grundsätzen“ basierender ansatz, der überzogene detailvor­schriften vermeidet