Je was op zoek naar: distaster (Engels - Duits)

today in the year 2013 after the terrible distaster in fukushima and the won election by the green party in baden-würtemberg the situation is quite different.
heute im jahr 2013 zwei jahre nach der furchtbaren katastrophe in fukushima und dem wahlsieg der grünen in baden-württemberg ist die lage nunmehr ganz anders.

30.08.02 : eu said it hopes to set upa distaster relief fund of up to one billion euros after floods caused havoc germany, austria, czech republic and slovakia
30.08.02 : eu will katastrophen-fond über 1 milliarde euros für die hochwasserkatastrophen in deutschland, Österreich, tschechien und slowakien bereitstellen (e)

the first thing we need is a formal dwelling (proper houses) in a serviced area. if we had this, there would be no more flooding in our communities and the city wouldn’t even need to waste money managing distasters.
1. zu allererst benötigen wir formelle siedlungen (d.h. ordentliche häuser) in einer (mit strom und wasser) belieferten gegend. hätten wir sie, gäbe es keine Überschwemmungen in unseren communities mehr, und die stadt müsste keine mittel mehr für den umgang mit den katastrophen verschwenden.