Je was op zoek naar: distorting (Engels - Duits)

distorting
verzerrung

distorting mirror
zerrspiegel

washer distorting groove
dichtungsnut

trade-distorting measure
handelsverzerrende maßnahme

are capable of distorting competition,
den wettbewerb zu verfälschen drohen;

55% in trade distorting subsidies
abbau der wettbewerbsverzerrenden subventionen um 55%

to reduce distorting state-aid,
wettbewerbsverzerrend wirkende staatliche beihilfen abzubauen,

competition and trade distorting effects
wettbewerbs- und handelsverzerrende auswirkungen

cutting trade distorting agricultural support
kürzung der handelsverzerrenden agrarbeihilfen

this also avoids distorting financial markets.
so werden auch verzerrungen der finanzmärkte vermieden.

cloosing loopholes for trade distorting support
schlupflöcher für handelsverzerrende stützungsmaßnahmen müssen gestopft werden

cut our trade-distorting support by 55%;
unsere handelsverzerrenden stützungszahlungen um 55% zu kürzen,

fewer competition-distorting subsidies all round,
weniger wettbewerbsverzerrende subventionen für alle,

copying device for modifying (distorting) films.
kopiervorrichtung zum modifizieren (verzerren) von filmvorlagen.

he's distorting historical truth - he's a fibber.
der