Je was op zoek naar: distracts (Engels - Duits)

abundance distracts you.
das streben nach mehr lenkt euch solange ab

phone distracts (1)
phone distracts (1)

that noise distracts me.
der lärm lenkt mich ab.

praying, even if everything distracts us
beten, selbst wenn alles uns ablenkt

it even distracts you from the marvellous view.
da übersieht man glatt die fantastische aussicht.

but sometimes the tone distracts from the content.
aber manchmal macht ja auch der ton die musik.

background is a bit colorful and thus distracts:
hier die vorgabe – ein bild von julia und mir von der slounge eröffnung. hintergrund ist etwas bunt und lenkt somit ab :

a roaring waterfall distracts us from the exertions.
ein tosender wasserfall lenkt von den strapazen ab.

a small sorrow distracts us, a great one makes us collected.
ein kleines haus voll, ist besser als ein großes leer. eifel

the usual trick: one person distracts while another grasps into the bag.
ich habe ganz deutlich eine hand in meiner tasche gespürt!“ der übliche trick: eine person lenkt ab, während eine zweite in die taschen greift.

delia distracts daphne, while nina, daniel felix and sneak into the castle.
delia lenkt daphne ab, während nina, daniel und felix ins schloss schleichen.

the system does not distract or visually entertain the driver.
das system lenkt nicht ab und dient nicht zur visuellen unterhaltung des fahrers.