Je was op zoek naar: distresses (Engels - Duits)

it distresses my throat.
er beizt mir den schlund.

we know what they say distresses you.
bereits wissen wir, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht.

i was healed of respiratory distresses.
ich preise jesus der mich direkt geheilt hat.

redeem israel, o god, from all his distresses!
erlöse israel, o gott, aus allen seinen nöten!

paul knew the true cause of our perplexities and distresses.
paulus kannte die wahre ursache unserer nte und bedrngnisse.

it works on 2182 khz, the international frequency for distresses at sea.
es arbeitet auf der internationalen seenotfrequenz 2182 khz. jede volle und halbe stunde wird auf dieser frequenz funkstille eingehalten, um schwache notrufe aufnehmen zu können.

for all of them the distresses by the gestapo came unexpectedly and completely unprepared.
für sie alle kamen die bedrängnisse durch die gestapo unerwartet und völlig unvorbereitet.

they spare no effort to injure you. indeed they love all that distresses you.
sie scheuen keine mühe, euch zu verwirren, und möchten gern, daß ihr in bedrängnis geratet.

1 god is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.
1 gott ist unsere zuversicht und stärke, eine hilfe in den großen nöten, die uns getroffen haben.

17 the troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses;
17 die angst meines herzens ist groß; führe mich aus meinen nöten!

19 then they cry unto the lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
19 die dann zum herrn riefen in ihrer not, und er half ihnen aus ihren Ängsten,

13 then they cried to yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.
13 da schrieen sie zu jehova in ihrer bedrängnis, und aus ihren drangsalen rettete er sie.

"then they cried unto the lord in their trouble, and he saved them out of their distresses.
einem solchen christen verheißt gottes wort: "die dann zum herrn riefen in ihrer not, und er half ihnen aus ihren Ängsten und führte sie aus finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:

107:19 then they cry unto the lord in their trouble, and he saves them out of their distresses.
107:19 die riefen zum herrn in ihrer not, und er half ihnen aus ihren Ängsten,

say, “allah delivers you from these and from all distresses – yet you ascribe partners to him!”
sag: "allah errettet euch von diesem und aus jeder kümmernis, dennoch praktiziert ihr dann schirk."

4 but in everything commending ourselves as servants of god, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
2co 6:4 in allem möchten wir vielmehr als diener gottes uns erweisen, in viel geduld, in drangsalen, nöten und Ängsten;

4 but in everything commending ourselves, as ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
4 sondern in allem uns erweisen als gottes diener, in vielem ausharren, in drangsalen, in nöten, in Ängsten,

i would also call on my friends to vote against the fourçans report, although this distresses me greatly when i think about my friend, mr fourçans.
ich würde auch meine freunde auffordern, gegen den bericht fourçans zu stimmen, obwohl mein herz bluten würde, wenn ich dabei an meinen freund fourçans denke.

therefore i take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for christ's sake.
deshalb habe ich wohlgefallen an schwachheiten, an mißhandlungen, an nöten, an verfolgungen, an Ängsten um christi willen; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.

4 rather, as servants of god we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;
2co 6:4 in allem erweisen wir uns als diener gottes: durch große standhaftigkeit in trübsal, not und bedrängnis,