Je was op zoek naar: do no harm (Engels - Duits)

do no harm
nicht schaden, wissen, schaden

first, do no harm...
(verletzung, nahrungsmittel, hitze, kälte, stress ...)

first, do no harm!
first, do no harm!

do no harm (1997) (us)
death in vesunna (1981) (us)

… do no harm to anybody:
... niemand verwehren:

that never can do no harm
ich kann nur immer wieder sagen es tut mir leid

they can do no harm to god.
gewiß, diese schaden allah in keiner weise.

in any case it will do no harm.
schaden kann es auf jeden fall nicht.

after all, that would do no harm.
das wird ihr nicht schaden.

first, do no harm! - german translation
vor allem schade nicht! - englische �bersetzung

which unto thee will do no harm, but good,
taught what was good, and what was ill,

the second death can do no harm to them.
denn der zweite tod wird ihnen kein leid antun.

it can therefore do no harm to give them a helping hand.
infolgedessen schadet es nichts, auch ihnen ein wenig unter die arme zu greifen.

it would do no harm to retain the provision, however.
die beibehaltung der vorschrift ist aller­dings auch nicht schädlich.

cookies on your computer do no harm and do not contain viruses.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.

most are innocuous and do no harm; only four or five are pathogenic.
most are innocuous and do no harm; only four or five are pathogenic.

because our main goal, of course, is first, to do no harm.
denn unser hauptziel ist natürlich, an erster stelle, keinen schaden zu verursachen.

but he who turns back and goes away in haste will do no harm to god.
und wer sich auf den fersen umkehrt, wird allah keinerlei schaden zufügen.

“do no harm” is as good a principle here as it is in medicine.
ebenso wie in der medizin ist es auch hier ein gutes prinzip, keinen schaden anzurichten.

an important overall requirement can be simply stated as “do no harm”.
eine wichtige grundanforderung lässt sich einfach mit der formulierung „es darf nicht schaden“ beschreiben.