Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you need a
do you need a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a car?
brauchst du ein auto?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a guide
es kann ein freund sein,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a break?
päuschen machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you need a qnap nas
warum sie ein qnap nas benötigen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a coil or a service-set?
benötigen sie eine neue magnetspule oder ein service-set?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a filter base?
sie brauchen einen filtersockel?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a pork-free diet?
benötigen sie schweinefleischfreies essen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a baggage transportation?
wünschen einen gepäcktransfer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. do you need a technological body?
5. brauchen sie einen im technischen sinne aufgerüsteten körper?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> you need a realplayer to watch and listen the documents
> sie benötigen einen realplayer um die dokumente anzuschauen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so, do you need a personal trainer?
und außerdem wollen sie ihren personal trainer ja auch beeindrucken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a global recruitment solution?
brauchen sie globale rekrutierungsdienstleistungen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a hall for your general assembly?
benötigen sie einen saal für ihre mitgliederversammlung? oder möchten sie mit mehreren hundert gästen ihr firmenjubiläum feiern? dann sollten sie sich unbedingt das theater neue flora in hamburg ansehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a body balance monitor (scale)?
braucht man eine körperfettwaage?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a data backup solution for your computer?
brauchen sie eine daten backup lösung für ihren computer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a contact form with e-mail notification?
benötigen sie ein kontaktformular mit e-mail benachrichtigung?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's free so why do you need a review anyway?
aber es ist kostenlos, also wozu braucht man überhaupt ein review?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you need a simpler tool? try financalc for excel."
brauchen sie ein einfacheres werkzeug? versuchen sie financalc dafür ragen hervor."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after a while you don't need a watch any more." (tram driver)
after a while you don't need a watch any more." (tram driver)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak