Je was op zoek naar: do you want to save project information? (Engels - Duits)

do you want to save the password?
möchten sie das passwort speichern?

where do you want to save %1?
wo soll %1 gespeichert werden?

do you want to save your old settings?
möchten sie die vorhandenen einstellungen speichern?

do you want to save the current session?
möchten sie die aktuelle liste speichern, bevor sie eine neue öffnen?

do you want to save your changes to:
möchten sie ihre Änderungen speichern nach:

do you want to save the changes for %1?
möchten sie die Änderungen für %1 wirklich speichern?

do you want to save changes before printing?
möchten sie die Änderungen vor dem drucken speichern?

before you quit, do you want to save your game?
möchten sie den spielstand speichern bevor sie das spiel beenden?

do you want to save your changes before exiting?
möchten sie ihre Änderungen speichern, bevor sie das programm verlassen?

the plot has been modified. do you want to save it?
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?

do you want to save as much as possible on postage?
sie möchten grösstmögliche porto-rabatte realisieren?

the design has been modified. do you want to save it?
das design wurde verändert. möchten sie es speichern?

do you want to save the value in a database field?
möchten sie den wert in einem datenbankfeld speichern?

do you want to save changes before making print preview?
möchten sie die Änderungen speichern, bevor sie die druckvorschau erstellen?

scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
kein passworteintrag gefunden für benutzer„ %1“

the document "%1" has changed. do you want to save it?
das dokument„ %1“ wurde geändert. möchten sie es speichern?

at this stage you may want to save your work ("file/save project as...")
an dieser stelle dürfen sie nun ihre arbeit sichern ("file/save project as...")

the document "%1" has been modified. do you want to save it?
das dokument„ %1“ wurde geändert. möchten sie es speichern?

selected launch configuration has unsaved changes. do you want to save it?
das dokument„ %1“ wurde geändert. möchten sie die Änderungen speichern?

the color palette "%1" has been modified. do you want to save it?
die farbpalette„ %1“ wurde geändert. möchten sie sie speichern?