Je was op zoek naar: docket (Engels - Duits)

docket
zustandsinformation in einem nicht-flüchtigen speicher

a detailed docket with specifications, service and price;
eine detaillierte karte mit beschreibung, diensten und preisen;

john olson and i stood in the docket before judge vasaly.
ralph und ich stand in dem zettel vor richter vasaly.

fun for the entire family is on the docket at this placerville hotel.
spaß für die ganze familie steht auf dem plan in diesem hotel in placerville.

how coul i send equipment (docket and photographs) of the apartments?
wie kann ich der material (karte und photos) der wohnungen senden?

i have been trying to clear my docket rather than take on additional assignments.
ich habe versucht, meinen lieferschein zu löschen eher als nehme auf zusätzlichen anweisungen.

the domestic animals are allowed in the houses if it is announced in the docket.
die haustiere werden in den häusern angenommen, wenn es in der karte mitgeteilt wird.

choose the exact or similar ads by digi docket that you are unfamiliar with and remove it.
wählen sie das genaue oder ähnliche anzeigen nach digi docket dass sie nicht vertraut sind mit und nehmen sie sie.

the storage mechanism should be able to automatically docket electronic filings and add a date and time stamp.
die speichersysteme sollten in der lage sein, elektronisch hinterlegte dokumente automatisch zu registrieren und mit einem datums- und zeitstempel zu versehen.

a reasonable supervision of the activity of a newly engaged docket clerk implied that his work be periodically checked.
eine vernünftige Überwachung der arbeit eines neu eingestellten "docket clerk" setzt voraus, dass dessen arbeit regelmäßig kontrolliert wird.

2. the court administrator shall immediately enter and docket the monetary judgment described in paragraph 1 above.
2. der hof administrator unverzüglich ein und az die in absatz 1 oben beschriebenen geld urteil.

the customer shall at the same time also send a copy of this letter together with the delivery docket to the following address:
der kunde muss zugleich eine kopie dieses schreibens mit dem lieferscheinabschnitt an folgende

the docket, which usually accompanied the documents that were presented to the nuremberg tribunal, is dated september 7, 1945.
das begleitschreiben, das gewöhnlich jenen dokumenten beilag, die vor dem nürnberger tribunal vorgelegt wurden, ist datiert vom 7. september 1945.

but perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of europe’s highest rights tribunal.
die größte bedeutung dieser fälle besteht möglicherweise jedoch darin, dass sie überhaupt auf der tagesordnung des obersten gerichtshofes europas stehen.

docket: for access to the docket to read background documents or comments received go to http://www.regulations.gov.
zum hintergrund:

the applicants' patent department overlooked this because they had allocated "substantially identical docket numbers" to the files relating to the invention in question.
dies sei der patentabteilung der anmelderin entgangen, weil man den zu der fraglichen erfindung gehörenden akten "im wesentlichen identische kennummern" gegeben habe.

similar to a docket there is the possibility to note daily information about a patient (patient is difficult, after a fall, lying, etc.).
à hnlich einem laufzettel besteht die möglichkeit, tagesaktuelle infos zu einem patienten zu vermerken (schwierigpatient, nach sturz, liegend, etc.).

the "docket clerks" (assistants of the us patent attorney) were entrusted with the performance of routine tasks such as noting time limits and checking due dates.
die "docket clerks" (hilfskräfte) des amerikanischen patentvertreters waren mit routineaufgaben wie z. b. dem notieren und Überwachen von terminen betraut.

the european union needs efficient, well-working courts without undue delays, without delays in court dockets.
die europäische union braucht effiziente, gut funktionierende gerichte, in denen keine unangemessenen verzögerungen eintreten.