Je was op zoek naar: does not match against pattern (Engels - Duits)

this does not match!
das passt nicht!

does not match regexp
entspricht nicht regexp

does not match reg. expr.
passt nicht auf reg. ausdruck

the email does not match
die e-mail entspricht nicht

profile does not match signature
das profil stimmt nicht mit der signatur überein

email verification does not match.
Überprüfung der e-mailadresse hat keine Übereinstimmung ergeben.

does not match current version:
does not match current version:

bundesliga match against msv duisburg.
bundesliga gegen den 1.

the file's md5sum does not match.
the file's md5sum does not match.

it does not match the empty string.
leere zeichenfolgen sind davon ausgenommen.

the last match against bremen was incredible.
das letzte spiel gegen bremen war wahnsinn!

3. the license does not match the program.
3. die lizenz entspricht dem programm nicht.

the server name does not match the certificate name.
der name des servers entspricht nicht dem des zertifikats.

first transaction does not match requirement for matching
erste buchung erfüllt die anforderungen für eine zuordnung nicht

aspell version does not match mode's requirement.
aspell-version passt nicht zu den anforderungen des filters.

anderlecht in a match against r.a.e.c.
april 1990 in abidjan) ist ein belgischer fußballspieler ivorischer herkunft.

a path in a cookie does not match the page address.
ein vom cookie angegebener pfad stimmt nicht mit der adresse der seite überein.

%s index in parent does not match child index
elternindex %s stimmt nicht mit kindindex überein

type does not match any type of originals a domestic passport!
type does not match any type of originals a domestic passport!

%s: object size does not match that of target %s
%s: objektgröße passt nicht mit dem ziel %s überein