Je was op zoek naar: doesn't make sence (Engels - Duits)

doesn't make a summer.
one swallow doesn't make a summer.

doesn't make any sense!
macht keinen sinn!

but that doesn't make the news.
aber davon bekommt man in den nachrichten nichts mit.

but that doesn't make sense!
aber das hat keinen sinn!

doesn't make a sound though
doesn't make a sound though

it really doesn't make sense.
macht wirklich kein sinn.

a beard doesn't make a philosopher.
ein bart macht noch keinen philosophen.

a mohawk doesn't make a punkrokker!
das ist nur ein kleiner vorgeschmack!

his idea doesn't make any sense at all.
seine idee ergibt überhaupt keinen sinn.

in fact, the data doesn't make any sense.
tatsächlich ergeben die daten keinen sinn.

it doesn't make ... http://tmi.me/aas89
thefirerises: @gabrieeelll http://www.thedarkknightrises.com/image.html

but it doesn't make my typing any faster.
aber das tippen wird dadurch auch nicht schneller.

"mother nature doesn't make simple compounds.
"mother nature doesn't make simple compounds.

"allocate to this budget:" doesn't make anything
"allocate to this budget:" doesn't make anything

"w-what? but that doesn't make any sense!"
"w-was? aber das macht doch keinen sinn!"

"just because it's data, doesn't make it true".
"just because it's data, doesn't make it true".

using violence to make your point doesn't make sense.
seinen standpunkt mit gewalt durchzusetzen, macht keinen sinn.

"i see our lady - that doesn't make me a saint!"
"ich sehe die madonna, aber ich bin keine heilige!"

"it doesn't make sense, only to pump money into it"
''es ist sinnlos, nur geld hinein zu pumpen''

that being said, reapd's argument doesn't make any sense.
that being said, reapd's argument doesn't make any sense.