Je was op zoek naar: doesn´t fit (Engels - Duits)

it doesn t keep costing, and costing.
es doesnВ't setzt fort, zu kosten, und zu kosten.

this one doesnâ t need a lot of explanation.
this one doesnâ t need a lot of explanation.

premium quality doesnâ t have to be expensive.
profiqualität muss nicht teuer sein.

what do you do if the lock doesnâ t engage ?
wie gehe ich vor, wenn die verriegelung nicht einschnappt?

influencing any of the others doesnâ t look promising.
influencing any of the others doesnâ t look promising.

"the pieces just didn`t fit.
"the pieces just didn`t fit.

he just didn`t fit in so well...
er passte nicht so gut in die band...

earth doesnâ t feel like playing anymore and clicks it away.
die erde hat keine lust mehr zum spielen und klickt das spiel betrübt weg.

that doesn´t change the fact that this songwriter is one to be discovered.
das ändert aber nichts daran, dass es diesen songwriter zu entdecken gilt.

who doesn´t belong to the club, can play with the invitation of a member.
wer nicht dazugehört, kann mit der einladung eines mitgliedes spielen.

he doesnâ t need to know if some of the calculations may have contained errors.
he doesnâ t need to know if some of the calculations may have contained errors.

lee: in north korea, bap doesnâ t mean rice. it means tears.
lee: in nordkorea bedeutet bap nicht reis. es bedeutet tränen. um von tag zu tag zu kommen, mussten wir die rinde von bäumen abpellen, gras ausgraben und es verkaufen, um dann davon reis zu kaufen.

using this ferrule the external rubber layer doesn´t need to be removed from the hose.
bei verwendung dieser fassung muss der auà engummi vom schlauchende nicht entfernt werden.

ryan bingham doesnâ t enjoy being at home. he has just spent a few days there.
ryan bingham ist nicht gern zu hause. ein paar tage hat er dort verbracht.

add more hot water until the cup is nearly full. it doesn´t matter if some of the leaves remain dry.
gießen sie den becher mit heißem wasser auf bis er fast voll ist. es ist nicht schlimm, wenn einige blätter trocken bleiben.

but this reality doesnâ t fit into the narrative that the contrarians would like to tell: that agw is a house of cards that is falling down.
but this reality doesnâ t fit into the narrative that the contrarians would like to tell: that agw is a house of cards that is falling down.

he doesnâ t just want to work with your company but with you. you will soon have a chance to become a friend.
er will nicht nur mit ihrer firma arbeiten, sondern mit ihnen. schnell haben sie die chance, zum freund zu werden.

makes perfectly sense, doesnâ t it? i use the good weather and high temperatures to dry my damp basement.
das klingt zunächst auch eigentlich ganz logisch: ich nutze das tolle wetter und die hohen temperaturen, um meinen ohnehin zu feuchten keller zu trocknen.

in val di zoldo, at the base of the pelmo and the civetta, the brand new palafavera biathlon center doesnâ t ...
das absolut neue biathlon-zentrum palafavera im val di zoldo, an den hängen von pelmo und civetta, bietet ...

usually, 80% of the transplanted hair falls, but the other 20% doesnâ t fall and remains dormant.
die wurzeln sind weiterhin gesund, befinden sich aber im ruhezustand. in der regel fallen 80% der verpflanzten haare aus, und die restlichen 20%, fallen zwar nicht aus, bleiben aber inaktiv.