Je was op zoek naar: domino effect (Engels - Duits)

domino effect
domino-effekt

«domino effect»
„domino-effekt“

create a domino effect
erstellen sie einen domino-effekt

it’s the domino effect
dies ist der domino effekt

and the domino effect does not end there.
doch damit ist der dominoeffekt noch nicht zu ende.

domino effects
dominoeffekte

further postponement could have a domino effect.
ein weiterer aufschub könnte einen domino­effekt verursachen.

the domino effect – is the euro on the brink?
der domino-effekt – kippt der euro?

once the first few go, it has a domino effect.
sobald die ersten gehen, setzt ein dominoeffekt ein.

how about the title, what is a domino effect?
wie kam es zum titel domino effect

if we don't, there will be a domino effect.
ansonsten wird es zu einem domino-effekt kommen.

moreover the risk of a domino effect cannot be discarded.
zudem kann die gefahr eines dominoeffekts nicht ausgeschlossen werden.

moreover, it could create a very dangerous domino effect.
zudem könnte ein austritt einen sehr gefährlichen dominoeffekt bewirken.

marco gabellini: ‘there was a sort of domino effect.
marco gabellini: „man kann das mit einem dominoeffekt vergleichen.

a breakthrough in germany could lead to a domino effect worldwide.
ein durchbruch im segment mikrohybrid-autos in deutschland könnte die grundlage für die weltweite erschließung dieses segmentes darstellen.

let´s enjoy the „domino effect“ of music together!
lasst uns zusammen den „domino effect“ der musik genießen!

this option diminishes the risk of domino effect due to spacecraft destruction.
das risiko eines dominoeffekts durch die zerstörung von raumfahrzeugen bzw. satelliten ließe sich mit dieser option vermindern.

even the smallest errors lead to a domino effect with most costly consequences.
schon kleinste fehler führen zu einem dominoeffekt mit meist kostenintensiven folgen.

the potential domino effect and resulting economic disruption can be clearly imagined.
und selbstverständlich.

that would lead to continued and lasting tension with no foreseeable end. a domino effect.
das nämlich würde zu ständigen spannungen mit einem unabsehbaren ausgang führen, zu einer art domino ohne spielregeln.