Je was op zoek naar: don't call it a dream call it a plan (Engels - Duits)

why don't we call it a day?
machen wir doch für heute schluss!

don’t call it a comeback…
nennen sie es nicht ein comeback ...

i don't call this a spider; i would call it a monster.
das bezeichne ich nicht als spinne. das bezeichne ich als ungetüm.

why don't we call it a night?
machen wir doch für heute schluss!

don't call it schnitzel
don't call it schnitzel

call it a shout. call it whatever you wish.
„ich denke, ihnen erscheint es auch wichtig, dass sie daran teilnehmen.

some call it a comforter, whilst others call it a meditational wine.
seelentröster nennen ihn die einen, meditationswein die anderen.

"call it an air show, call it a boogie, call it a competition.
"call it an air show, call it a boogie, call it a competition.

i call it "a child's dream comes true".
ich nenne es gern "die erfüllung eines kindheitstraumes".

& call it a job
was ist ein

08. call it a day
08. call it a day

let's call it a day.
feierabend.

let's call it a night
let's call it a night

you call it a blueprint.
ihr nennt es eine blaupause.

let's call it a day today.
machen wir schluss für heute.

know when to call it a night
wissen, wann sie nennen es eine nacht

let’s call it a day!
let’s call it a day!

mwk: no, i wouldn’t call it a reorientation.
mwk: nein, eine umorientierung würde ich das nicht nennen.

i would call it a walking hive.
i would call it a walking hive.

you could call it a renewable contribution.
man könnte fast von einem erneuerbaren beitrag sprechen.