Je was op zoek naar: don't grow up it's a trap (Engels - Duits)

don't grow up. it's a trap!
werde nicht erwachsen! das ist eine falle!

it's a trap!
das ist eine falle!

maybe it's a trap.
vielleicht ist es eine falle.

go through the door, but don't get the chest. it's a trap.
als sie wieder aufbrachen, wurde es gerade dunkel.

admiral akbar: "it's a trap!"
admiral akbar: "es ist eine falle!"

ackbar: "(sigh) "it's a trap!" "
ackbar: "(seufz) "es ist eine falle!" "

it's a trap! wie geht eigentlich musik? #12
it's a trap! wie geht eigentlich musik? #12

if you're ever invited to a theatrical play at the xativa castle, don't go. it's a trap!
falls du jemals zu einer theatervorführung in die burg von xativa eingeladen wirst, geh nicht. es ist eine falle!

and it's a trap! but you're the galaxy's last hope.
and it's a trap! but you're the galaxy's last hope.

maerlim2013-08-21 18:20:45 utc— it's a trap
casco2012-05-08 15:25:53 utc— :d wird lustig :)

[h1] look up! it’s a brand new world.
[h1] look up! it’s a brand new world.

c) if a .txt file shows up, it's a laplink cookie and should be deleted.
c) wenn sie dateien mit .txt finden, haben sie laplink cookies gefunden und sollten diese löschen.

even though the game starts to seem simple and decisions trivial after awhile, it's a trap!
auch wenn das spiel zu beginn einfach zu sein scheint und die entscheidungen nach einer weile trivial sind, es ist eine falle!

to sum it up, it’s a win-win situation for everyone, all the time.
um es kurz zu machen, es ist eine sogenannte win-win situation für jedermann, jeder zeit.

if one grows up in goisern, one probably notices it a lot.
wenn man in goisern aufgewachsen ist, hört man das aber sehr wohl.

it’s a trap, don’t do it, don’t encourage others to take the bait.
it’s a trap, don’t do it, don’t encourage others to take the bait.

the corecept: "there is no end in waking up - it's not an end, it's a journey."
das corecept: „das erwachen nimmt kein ende. es ist nicht das ziel, es ist eine reise."

but they can use his desire to improve to lead him into a false bridge. one that promises improvement, but in the end, it's a trap.
er stimmte zu, sich selbst zu verbessern.

what i notice in the background of the download window is a new page that has opened up. it's a friendly help page that explains the download process.
es ist eine freundliche hilfe-seite, die mir erklärt, was ich tun muss. da ich kein neuling bin, habe ich den prozess allerdings schon ohne diese hilfe begonnen.

it's a longing for a whole other dimension, bursting from frustration of being caught in a trap in one's mind, in one's realization, in one's ignorance.
es ist eine sehnsucht nach einer ganz anderen dimension, ein ausbruch aus der frustration, in der falle seines eigenen denkens, seiner vorstellung, seiner unwissenheit gefangen zu sein.