Je was op zoek naar: don't be like that (Engels - Duits)

he didn't use to be like that.
früher war er nicht so.

it must be like that.
und so muss es auch sein.

must it be like that?
aber muß das so sein?

but sometimes we don't want things to be like that.
aber manchmal wollen wir einfach nicht, dass die dinge so sind.

don't be like the rest of them darling
बाकी लोगों की तरह मत बनो, प्रिय।

that should be like that.
das sollte so sein.

don't be like them. believe the gospel.
glaube nicht solchen menschen. sei nicht so wie sie.

if i could be like that,
and so i'm sure,

but in scientology it shouldn’t be like that.
zu allem, wozu du keine masse hast, nimmt man an, es sei schlecht.

and i love it to be like that
i think it's a shame and a sin,

it was cool to be like that then.
es war cool, so zu sein.

22:31 (let it be like) that.
22:31 (seid) hanif f

it is not going to be like that.
es wird nicht ein leben sein, bei dem man durch jeden nachweis, jeden beweis, jedes zeichen, durch jedes gefühl wissen kann, dass jesus ohne jede frage herrscht.

and you wonder, why can't it be like that all the time?
und man fragt sich, warum es nicht immer so sein kann?

this does not always have to be like that.
dies muss jedoch nicht immer so sein.

it must not be like that in the future!
das muß in zukunft anders werden!

at this point he pleas one last time, "my love... please don't be like that..."
an dieser stelle er bitten ein letztes mal, "meine liebe ... bitte nicht so sein ..."

it shouldn’t be like that. it should not be a position.
es sollte keine ankündigung sein, keine selbsternennung, kein vorschlag, sondern eine bestätigung von gott, - von bhagawan. deshalb lasst uns lernen schüler zu sein.

zenit: some say it seemed to be like that.
sie lautet: zeuge der auferstehung sein.

and we would like to be like that all the time.
und wir wären gern immer so.