Je was op zoek naar: don’t talk! (Engels - Duits)

don’t talk!
reden sie nicht, machen sie kein gerÄusch!

don’t talk print down
print nicht selbst kaputt reden

»don’t talk of daring.
»von einer verwegenheit kann da gar keine rede sein.

we don’t talk about work.
es wird nicht über die arbeit gesprochen.

don’t talk like this in church!
sprechen sie nicht, wie das in der kirche!

don’t talk at us, talk to us!
don’t talk at us, talk to us!

yonotavegu i don’t talk very good
yonotavegu ich spreche nicht sehr gut

don’t talk! don’t make a noise!
reden sie nicht, machen sie kein gerÄusch!

i don’t talk much, i do translate
i don’t talk much, i do translate

people don’t talk a lot about kindergarten.
Über kindergärten spricht man selten.

ich weiss nicht mehr (don’t talk to me)
ich weiss nicht mehr (don’t talk to me)

the will remains strong if we don’t talk about it.
der wille bleibt stark, wenn man darüber schweigt.

“even the married people, they don’t talk about adoption.
“sogar verheiratete menschen sprechen nicht über adoption.

“i don’t talk about political matters,” she famously said.
eine ihrer berühmten bemerkungen war: “ich rede nicht über politische themen.

they don’t talk about them and many among them no longer believe in them.
sie reden darüber überhaupt nicht, und viele unter ihnen glauben nicht mehr daran.

the steward: keep your mouth shut, you rogue, and don’t talk nonsense! 08224
der vogt: halt den mund, lümmel, und schwatz nicht länger! 08220

after all, we don’t talk in the same way to every person we meet during the day.
schließlich sprechen wir nicht mit jedem einzelnen, den wir im laufe des tages treffen, auf dieselbe weise.

teacher: it’s better that i don’t talk about these things for the time being.
meister: momentan ist es besser, wenn ich nicht über solche dinge rede.

master: this is a topic that i don’t talk about. i don’t talk about it here.
meister: das ist ein thema, über das ich nicht rede. hier rede ich nicht darüber.

love …men don’t talk about it often enough, at least that’s what many women think.
liebe …männer reden zu wenig darüber, finden jedenfalls viele frauen.