Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sound designers could easily find themselves doing a lot of donkey work with this one instrument and electronic artists are sure to find it a source of inspiration.
sound designers could easily find themselves doing a lot of donkey work with this one instrument and electronic artists are sure to find it a source of inspiration.
in order for the elite to get to their god like position, they needed pack animals to do all the dangerous, dirty, hard, unhealthy, polluting and boring donkey work.
damit die elite ihre „götter“ wie machtpositionen erreichen, benötigten sie lasttiere, die all die gefährliche, schmutzige, harte, ungesunde, umweltschädliche und langweilige eselsarbeit erledigen.
– mr president, ladies and gentlemen, commissioner, even though the trend right across europe is to leave nuclear power behind, the commission is doing the donkey work for the ailing nuclear industry.
anstatt auf zukunftsfähige energie zu setzen – sprich: erneuerbare energien – , versuchen sie, eine wiederbelebung für die atomindustrie zu betreiben. einem bereits toten industriezweig soll künstlich neues leben eingehaucht werden.
nestling among the rolling hills of northwestern algarve, aljezur represents the untouched algarve, an area of beautiful natural landscapes where donkeys work the land, cowbells tinkle on the plains and some of the best beaches in portugal await you.
eingebettet in die sanfte hügellandschaft der nordwestlichen algarve, steht aljezur für die unberührte algarve, eine gegend voller wunderschöner naturlandschaften. hier werden die felder mit hilfe von eseln bewirtschaftet, man hört in den ebenen die herdenglocken klingeln und es erwarten sie einige der schönsten strände portugals.
