Je was op zoek naar: doomsayer (Engels - Duits)

i am no pessimist, even less a doomsayer.
ich bin kein pessimist, und erst recht male ich keinen teufel an die wand.

her gift of the doomsayer channels healing to you if you have it. healers beware!
ihre 'gabe der verdammnisverkünderin' leitet heilung zu ihr um, wenn ein spielercharakter, der von diesem effekt betroffen ist, geheilt wird. heiler aufgepasst!

according to the true doomsayers, who believe that most, if not all, of the shock will have a permanent impact on output, the total loss could be two or three times higher.
hört man auf die wahren weltuntergangspropheten, die glauben, dass ein großteil, wenn nicht sogar der gesamte schock dauerhafte auswirkungen auf die produktion haben wird, könnte der gesamtverlust zwei- oder dreimal so hoch ausfallen.