Je was op zoek naar: doormen (Engels - Duits)

perfect for doormen.
ideal für türsteher.

doormen were very kind too!
die pförtner waren auch sehr nett!

doormen super nice and helpful.
die türsteher sind sehr nett und hilfsbereit.

doormen were very friendly and helpful.
die portiers waren sehr freundlich und hilfsbereit.

what qualifications do doormen need to have?
der türsteher heißt heute doorman. welche qualifikation muss er haben?

and i'm only the lowliest of all the doormen.
und ich bin nur der unterste türhüter.

we enjoyed the service, especially the doormen and bell hop attendants.
we enjoyed the service, especially the doormen and bell hop attendants.

doormen to the building are very friendly; make you feel right at home.
die portiers des gebäudes sind sehr freundlich, sie fühlen sich gleich wie zuhause.

the doormen are also very friendly and helpful and made us feel like we were at home.
der portier war ebenfalls sehr freundlich und hilfsbereit und gab uns ein gefühl, als wären wir daheim.

we estimate that there are currently around 15,000 store detectives and doormen on duty.
wir schätzen, dass derzeit rund 15.000 kaufhausdetektive und doormen im einsatz sind.

olschok explains how to find good service providers and what detectives or doormen are allowed to do.
olschok erklärt, wie man gute dienstleister findet und was detektiv oder doorman tun dürfen.

the doormen took care of our suitcases and parked the car in a free parking place just around the corner.
die portiers kümmerten sich um unsere koffer und parkten den wagen auf dem kostenlosen parkplatz gleich um die ecke.

along with the retail market, we are dissatisfied with the current qualifications of many store detectives or doormen.
sowohl der handel als auch wir sind mit der derzeitigen qualifikation vieler kaufhausdetektive oder doormen unzufrieden.

due to training and special techniques our doormen are also capable of keeping uninvited guests outside in a most correct way.
mittels trainings und spezieller techniken werden unsere pförtner in der lage sein, auch auf korrekte weise unerwünschte gäste draußen zu halten.

like the newspapers of the other parties, we were underground, using doormen, parishes and convents for circulation.
wie die zeitungen der anderen parteien arbeiteten wir im untergrund, mit hilfe von pförtnern, pfarreien und klöstern.

he forgets about the other doormen, and begins to think this one is the only thing stopping him from gaining access to the law.
er vergißt die anderen türhüter, und dieser erste scheint ihm das einzige hindernis für den eintritt in das gesetz.

our point of view is that your doormen are representing your business. their behaviour has to be and will always be correct, friendly and professional.
wir vertreten denn auch den standpunkt, daß unsere pförtner die visitenkarte ihres geschäftes sind. sein oder ihr benehmen wird jederzeit repräsentativ, korrekt und freundlich sein.

our large line of knives can also be interesting for security personel and guards. we offer a big assortment which is also suitable for doormen, bodyguards etc.
unser großes messersortiment ist auch für sicherheits- und wachpersonal interessant. wir bieten ein umfangreiches programm, das auch für türsteher, bodyguards usw. geeignet ist.

jobs in installation, repair, designers of electrical systems, telephone, electric doormen, intercoms, lighting systems, etc....
jobs in installation, reparatur, designer von elektrischen anlagen, telefon, elektrische türsteher, sprechanlagen, beleuchtung, etc. ...

it is also possible to spray the liquid on the hands and touch an attacker in its face - the ingeredient does not lose its effectivity. this is mainly important for doormen.
außer dem angreifer direkt in das gesicht zu sprühen ist es auch möglich, sich den flüssigwirkstoff in die hohle hand zu sprühen um dann dem angreifer direkt ins gesicht zu fassen.