Je was op zoek naar: downright (Engels - Duits)

the downright art
geradezu die kunst

it is downright scandalous.
dies ist ein riesiger skandal!

this one is just downright cool.
dieser ist nur geradezu cool.

as this, is downright murder.
zu gesetzt wird, so lösen sie sich willig auf.) sondern

downright articulated: the dolly.
ausgesprochen gelenkig: der dolly.

downright critical but not offensive.
aber nicht verletzend.

god, that’s downright embarrassing.«
o gott, das ist mir direkt unangenehm.«

it is, in fact, downright impudent.
ich finde das schamlos.

it looks downright tropical there.
es sieht hier richtig tropisch aus.

it is downright scandalous what goes on!
das ist eigentlich schändlich, was wir da machen!

this is downright scandalous, mrs bjerregaard!
das ist doch wirklich skandalös, frau bjerregaard!

our winter activities are downright unlimited.
unser angebot im winter ist unbegrenzt.

it is downright insulting to suggest otherwise.
das ist eine reine beleidigung.

in fact, it downright died where it stood.
in fact, it downright died where it stood.

it is downright wasteful of taxpayers ' money.
es ist eine verschwendung von steuergeldern.

in tasmania however, they were wiped out downright.
in tasmanien hingegen wurden sie regelrecht ausgerottet.

and several solutions would have been downright impossible.
und einige lösungen hätte es gar nicht erst gegeben.

in their view, this is a downright political assassination.
ihrer ansicht nach handelt es sich um einen regelrechten politischen mord.

the situation in ingushetia can be called downright worrying.
die situation in inguschetien muß auf jeden fall als beunruhigend bezeichnet werden.

is her character female, flirty, or downright attractive?
ist ihr charakter weiblich, kokett, oder geradezu attraktiv?