Je was op zoek naar: downsizing (Engels - Duits)

downsizing in systems
tendenz zu kleineren einheiten

downsizing and high efficiency.
downsizing und hohe wirtschaftlichkeit.

downsizing (2001) (d) (sf)
gib mir menschen (c) (1980) (d) (sf)

"downsizing the family (karasi)"
"die sonne, die uns täuscht (utomlyonnye solntsem) (ruscico)"

we will be downsizing our operations in
werden wir unsere aktivitäten dem markt entsprechend

downsizing. especially in the lower per-
downsizing. gerade im unteren leistungsbe-

professional photo downsizing for the internet:
professionelle bildverkleinerung für das internet:

but, either way, there will be downsizing.
eine schrumpfung wird es aber so oder so geben.

tlaxcala: greece: the downsizing of a country
tlaxcala: ein new deal für griechenland

postponing and downsizing projects are the order of the day.
verschiebung und verkleine­rung der vorhaben sind an der tagesordnung.

downsizing for more power, reduced fuel consumption and lower co2
downsizing für mehr leistung bei geringerem verbrauch und co2-ausstoß

right-shaping is more than just a nice name for downsizing.
„right shaping“ ist mehr als nur ein ausdruck, um zu restrukturieren oder mitarbeiter abzubauen.

its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.
man verfügte nach wie vor über hervorragende analytische fähigkeiten, die aber durch den schrumpfungsprozess gefährdet waren.

business forced to economize, and the interior ministry is downsizing.
business gezwungen, zu sparen, und das innenministerium ist downsizing. police die preise zu erhöhen

i wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
vielleicht sollten wir die betroffenen bereiche konkret beim namen nennen.

as part of the downsizing, a window on the north side was suddenly lost.
im rahmen der verkleinerung ging auf einmal ein fenster an der nordseite verloren.

in diesel engines too, the potential of downsizing has still not been exhausted.
auch der verbrauchsgünstige diesel hat noch potenzial

his idea for downsizing the games would involve reducing the number of participating athletes.
seine idee zum downsizing der spiele: die zahl der teilnehmenden athleten gilt es zu reduzieren.

in other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.
in anderen fällen haben wir eine verschlankung und vereinfachung der bankenstrukturen verlangt.

supported by ms ouin, ms pari asked for downsizing the recipient base getting publications.
mit unterstüt­zung von béatrice ouin spricht sich irini ivoni pari dafür aus, die zahl der empfänger von veröffentlichungen zu verringern.