Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even if the image of a dowsing rod caricatures reality, it does generally show what management audits are about.
auch wenn das bild von der wünschelrute die wirklichkeit karikiert, so macht es doch im kern deutlich, worum es im management audit geht.
--> dowsing with the pce-trainer (gerhard h. eggetsberger in search of water)
--> wünschelrutengehen mit dem pce-trainer (gerhard h. eggetsberger auf der suche nach einer wasserader)
and since this book is about radiesthesia, these oscillations and fields can of course be sensed with dowsing rods and pendulums.
und da es in diesem buch schließlich um radiästhesie geht, können diese schwingungen und felder natürlich mit wünschelruten und pendeln „gemutet“ werden. „muten“ ist der fachausdruck für das aufspüren von was auch immer gerade gefragt ist mit wünschelruten und co. ich glaube, der begriff kommt von „mutig, so ein zeug weiterzuerzählen“.
i personally carried out an initiation in the art of dowsing at the time of an outing in the mountain with a class of primary school pupils.
ich habe persönlich eine einführung in die kunst des rutengängers anlässlich eines ausflugs in die berge mit einer klasse der grundschule gemacht.
literature suggests that the wife of joseph, asbeneth, found water with the aid of a dowsing rod in egypt 1,900 b.c.
die literatur weist darauf hin, dass die frau des joseph, asbeneth, mit hilfe einer rute um 1900 vor christus in Ägypten wasser findet.
