Je was op zoek naar: dreading (Engels - Duits)

dreading some great affliction.
denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches unglück widerfahren soll.

are you dreading this as much as i am?
fürchtest du dich genauso sehr davor wie ich?

are you looking forward to it, or dreading it?
und niemand macht etwas, was auch dich interessiert?

god will surely bring to light what you are dreading."
allah wird alles ans licht bringen, wovor ihr euch fürchtet."

dreading the prospect of a weak commission, i personally shall vote for the discharge.
ich persönlich werde für die entlastung stimmen, da mir eine schwache kommission sorge bereitet.

in the night, the wind arose, which the people of eagle creek had been dreading.
in der nacht kam der von allen bewohnern des eagle creek valley so gefürchtete wind auf.

i need not say that i had my own reasons for dreading his coming: but come he did at last.
ich brauche wohl nicht zu sagen, daß ich meine eigenen gründe hatte, um sein kommen zu fürchten. aber endlich kam er doch.

while saying all that, he was passionately longing and yet dreading to hear every particular concerning kitty.
er redete über diesen gegenstand und wünschte dabei leidenschaftlich, genaueres über kitty zu hören, bangte aber gleichzeitig davor.

are you dreading to go to university or work almost every morning? has life become too stressful?
fürchten sie sich fast jeden morgen, zur uni oder zur arbeit zu gehen? wurde das leben zu stressig?

a short night? disturbed sleep? you're dreading a haggard face the next morning...
eine kurze nacht? schlecht geschlafen? sie fürchten die begegnung mit dem spiegel am nächsten morgen ...

and to establish them in the land, and to show pharaoh and ha man, and their hosts, what they were dreading from them.
ihnen eine angesehene stellung im land geben und durch sie pharao, haamaan und deren truppen das erfahren lassen, was sie befürchteten.

can one really find it meritorious that the opportunists begin to cry out when the centrists, dreading the criticism of the left, demolish them?
kann man wirklich darin ein verdienst sehen, daß opportunisten schreien, wenn die zentristen aus furcht vor linker kritik sie zu unterdrücken beginnen?

he did not merely approach a space, and then stand as a coward, curiously inquiring, and dreading how his father felt towards him.
er kam nicht nur ein stück näher und blieb dann wie ein feigling stehen, der sich neugierig und zitternd erkundigt, wie sein vater gegen ihn gesinnt sei.

from that time on i was dreading all the time. it was hard to stay, walk or play with him. i was always thinking of the fact that our days together are counted.
das war ein mieses gefühl! immer wenn zusammen waren, gassi gingen oder spielten, wollte mir der gedanke nicht mehr aus dem kopf gehen, dass unsere gemeinsamen tage gezählt sind.

needing nothing more than food, decent housing, and the possibility of a job, these families wait for death, dreading the cries of their starving children.
diese familien brauchen nichts weiter als nahrung, einigermaßen annehmbare unterkünfte und die aussicht auf einen job, aber sie warten auf den tod und fürchten sich vor den schreien ihrer verhungernden kinder.

i should have a good team for it, but i have to admit i am dreading the packing and organizing for 2 big races. time will tell, if sanity will win, or once again the dogs.
aber zum anderen gruselt es mir aber vor den vorbereitungen und food-drops für 2 tausendmeiler. schaun wir mal wer gewinnt, die vernunft oder mal wieder die hunde ...

consequently, the bourgeoisie and the government have become much more alarmed at the constitutional than at the unconstitutional activities of the workers, dreading the results of elections far more than they dread the results of rebellion.”
und so geschah es, daß bourgeoisie und regierung dahin kamen, sich weit mehr zu fürchten vor der gesetzlichen als vor der ungesetzlichen aktion der arbeiterpartei, vor den erfolgen der wahl als vor denen der rebellion.“ [6*]

then, last friday, i eventually got the call i was dreading – gm wanted their car back and had to endure my incessant begging, pleading, bargaining and devious avoidance tactics.
und dann; letzten freitag bekam ich endlich den anruf, den ich fürchtete – die gm leutchen wollten ihren wagen abholen und mußten unaufhörliches bitten, betteln und handeln über sich ergehen lassen.

in a lucid interval, huck feebly led up to the subject of taverns, and finally asked--dimly dreading the worst--if anything had been discovered at the temperance tavern since he had been ill.
in einem lichten moment begann huck mit schwacher stimme von wirtshäusern im allgemeinen zu sprechen und fragte schließlich, von vornherein das schlimmste fürchtend, ob, seit er krank sei, etwas in dem temperenzler-wirtshaus entdeckt worden sei.

6。 clear the rest。 once you’ve picked out the most important, see if you can clear the rest, or at least shovel them somewhere else to deal with at a later time。 i’ve already mentioned how you can do this with your email inbox。 with a to-do list, you can put them in an @someday folder/label to deal with later。 delete things you will probably never get to, that you’ve been dreading doing and don’t absolutely need to do, or that are unnecessary。 sometimes a big mass delete can be liberating。
6. frei den rest. wenn sie wieder die wichtigsten, sehen sie, wenn sie können den rest, oder zumindest schaufel sie irgendwo anders zu behandeln und zu einem späteren zeitpunkt. ich habe bereits erwähnt, wie können sie dies mit ihrer e-mail-posteingang. mit einer to-do-liste, können sie sie in ein @ irgendwann ordner / label mit später. löschen sie dinge, die sie wahrscheinlich nie zu, dass sie fürchten tun haben und nicht unbedingt tun müssen, oder dass die unnötig sind.