Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
`weather report: winter has arrived in germany! we awoke to gray skies, fog and drippy rain that lasted all day.
wetterbericht: der winter ist in deutschland angekommen! wir wachten zu grauem himmel, nebel und nieselregen auf, der den ganzen tag dauerte.
i was rather tired as i have come down with a cold. i knew it was coming last night and today i was in the sneezing and drippy nose phase. i feel bad exposing stefan to my cold germs, but i guess that is just life.
ich war ziemlich müde, da ich eine erkältung bekommen habe. ich wußte, daß sie letzte nacht kam, und ich war heute in der niesenden und tropfnasenphase. es tut mir leid, daß ich stefan meinen erkältungsbazillen aussetze, aber so ist das leben.
good size fridge (if a bit drippy) and enjoyed using the coffee maker. didn't use the cooking faclities so can't comment.
good size fridge (if a bit drippy) and enjoyed using the coffee maker. didn't use the cooking faclities so can't comment.
i use a combination of savoy cabbage, kale, spinach or chard. i have been making this soup on these cold and drippy days. it sits on the stove and we go back and forth, filling our bowls, our tummies and warming our hands”, explains stacey.
traditionell wird für ribollita der cavelo nero kohl verwendet – eine wunderschöne schwarze kohlsorte. ich kombiniere diese spezialität mit wirsing, grünkohl, spinat oder mangold. ich koche mir die suppe besonders gerne an kalten, regnerischen tagen. dafür lasse ich sie einfach auf dem herd stehen und wir gehen hin und her, holen uns immer wieder eine portion und füllen damit unseren bauch und wärmen unsere hände.“, erklärt stacey.
