Je was op zoek naar: drum roll (Engels - Duits)

drum roll
trommelwirbel

compliant drum and rider roll.
biegsame trommel und andruckroller.

the drum roll -- and here we go:
die trommel ertönt - und hier sind wir also:

- drum to roll and unroll the skin
- trommel zum auf- und abrollen der haut.

roll winder drum
rollenwicklerwalze

the moans will be accompanied by a drum roll.
begleitet wird das klagen von einem trommelwirbel.

tape drum for a roof-window roll-up blind.
gurtwickler, insbesondere für dachfenster-rolläden.

drum roll for the winners before the drum rolls in the club.
drum roll for the winners before the drum rolls in the club.

and the drums roll too soon.
die pauken trommeln sechs takte zu früh.

mrs rosa díez gonzález spoke of the spanish presidency 's drum roll.
die kollegin rosa díez gonzález hat vom trommelwirbel der spanischen präsidentschaft gesprochen.

drum roll, single beat, hi-hat, woods, cymbal and crash.
trommelwirbel, einzelschlag, hi-hat, holzblock, zimbal und crash.

the drum-dryer is a modular roll-to-roll drying unit developed
der drum-dryer ist eine kompakte modulare roll-to-roll

07 sex, drums & rock 'n' roll
07 sex, drums & rock 'n' roll

give me a drum roll, please! we have a winner of my advent caleder give away!
bitte einen trommelwirbel! wir haben einen gewinner meines adventskalender-give aways!

everything is added in a co-operated fashion, so that a true drum roll of feelings develops.
alle zutaten sind so aufeinander abgestimmt, das ein wahrer trommelwirbel der gefühle entstehen kann.

the first mystery week starts on september 5th, and the surprise benefit is… drum roll please!
die erste mystery week beginnt am 5. september und der Überraschungsgewinn ist… trommelwirbel bitte!

- roll-up drum driven by two hydraulic motors.
- mittels einer aufrolltrommel, angetrieben von zwei hydromotoren wird die führung der trommel sicher gestellt.

() 10:16, 9 may 2008 (utc) ...which is ...drum roll... fully described here!
akçam hat die bisher detaillierteste arbeit über die istanbuler prozesse von 1919/1920 im besiegten osmanischen reich herausgegeben.

this comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.
wahrscheinlich gilt dieser hinweis für uns alle wegen des trommelwirbels, den wir hier und da machen.

the drum is protected against blocking (is loosely positioned on 4 rolls).
die trommel die lose auf 4 rollen liegt) ist gegen blockieren gesi-chert.