Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dual cross-flow muffler
doppelquerstromschalldämpfer
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
limit control
anschlagsteuerung
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dual cross edge contacts for low energy switches
kreuzende doppelkontakte fÜr einen niederleistungsschalter
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
president bush has, in fact, asked islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by muslims.
tatsächlich hat präsident bush von den islamischen regimes verlangt, sämtliche spenden der muslime für wohltätigkeitsorganisationen zu beschränken, zu kontrollieren und zu registrieren.
adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
bekleidet euch gepflegt beim (besuch) jeder moschee, esst und trinkt, doch seid nicht verschwenderisch! gewiß, er liebt nicht die verschwender.
o descendants of adam! adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
o kinder adams, habt eine gepflegte erscheinung an jeder gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das maß nicht; wahrlich, er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.
auxiliary suspension systems, like the vb-coilair and the vb-semiair, offer the possibility to, within limits, control any suspension problems oneself.
zusatz federungssysteme wie die vb-coilair und die vb-semiair bieten die möglichkeit innerhalb gewisser grenzen probleme mit der federung zu beheben.