Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaing guek eav, better known as duch, was born around 1942 in the kampong thom province.
kaing guek eav, besser bekannt unter dem namen duch, wurde 1942 als sohn einer armen chinesisch-kambodschanischen familie in kompong thom geboren.
ich bin auch mit der 6 staffel duch und bin etwas zwiegespaltet, einige folgen waren super einige nicht so.
ich bin auch mit der 6 staffel duch und bin etwas zwiegespaltet, einige folgen waren super einige nicht so.
but if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to duch.
doch wenn die grundlegende prämisse dieser verfahren in der aufrechterhaltung der menschenrechte besteht, dann sind wir verpflichtet, dieses selbe prinzip auch auf duch anzuwenden.
this might have been only a fleeting thought had i not seen duch’s family members, who attended the hearings.
vielleicht wäre dies nur ein flüchtiger gedanke gewesen, hätte ich nicht duchs familienmitglieder gesehen, die bei den anhörungen zugegen waren.
to say that duch is a monster who does not deserve rights ignores the gray area between good and evil, between man and monster, where anything is possible.
zu sagen, duch sei ein monster, das keine rechte verdient, ignoriert die grauzone zwischen gut und böse, zwischen mensch und monster, in der alles möglich ist.
outside the courtroom and in the community, most of the khmers i talked to were, like my aunt, quick to categorize duch as something other than human.
außerhalb des gerichtssaals und innerhalb der gemeinschaft ordnen die meisten khmer, mit denen ich sprach – wie meine tante – duch schnell als etwas unmenschliches ein.
kaing guek eav, commonly known as “duch,” presided over the deaths of more than 14,000 people at s-21, a former phnom penh high school turned into a torture center.
kaing guek eav, gemeinhin als „duch“ bekannt, waltete im s-21 – einer zum folterzentrum umgewandelten schule in phnom penh – über den tod von mehr als 14.000 menschen.