Je was op zoek naar: ducroire (Engels - Duits)

ducroire and sace bt provide short-term export-credit insurance.
ducroire und sace bt bieten kurzfristige exportkreditversicherungen an.

we need to ascertain that ducroire and sace bt have not received an unfair economic advantage over their competitors."
„wir müssen sicherstellen, dass ducroire und sace bt kein ungerechtfertigter wirtschaftlicher vorteil gegenüber ihren wettbewerbern verschafft wurde“, fügte er hinzu.

for ducroire, the commission found that part of the measure supported activities that were not open to competition and therefore did not constitute state aid.
im fall ducroire kam die kommission zu dem ergebnis, dass ein teil der maßnahme der förderung von tätigkeiten diente, die nicht dem wettbewerb offenstehen, und daher keine staatliche beihilfe darstellte.

state aid: commission opens in-depth investigations into support for short‑term export-credit companies ducroire and sace bt
staatliche beihilfen: kommission eröffnet eingehende prüfung der unterstützung für exportkreditversicherer ducroire und sace bt

the european commission has opened in-depth investigations to examine whether capital injections granted to ducroire of belgium, on the one hand, and sace bt of italy, on the other hand, by their respective state-owned parent entities, were in line with eu state aid rules.
die europäische kommission hat eine eingehende beihilferechtliche untersuchung der kapitalzuführungen eröffnet, die dem belgischen unternehmen ducroire und dem italienischen unternehmen sace bt von ihren jeweiligen staatlichen muttergesellschaften gewährt wurden.