Je was op zoek naar: due by (Engels - Duits)

applications are due by april 16.
meldeschluss ist der 16. april 2001.

abstract due by: 10. december 2005
eingabe der exposes bis: 10. dezember 2005

subsequent instalments are due by 31 may,
die folgenden tranchen sind jeweils bis zum 31.

the balance is due by june 15, 2016.
der restliche betrag wird am 15. juni 2016 fällig.

statement of additional fees due by shipowners
abrechnung fÄlliger reedergebÜhren

these analyses were due by march 2005.
diese analysen mussten bis märz 2005 vorliegen.

the next edition is due by the end of 2009.
die nächste ausgabe wird ende 2009 erwartet.

letters of intent are due by 1 february 2013.
entscheidungen über die förderungen werden im märz 2013 erwartet.

member state reports were due by the end of 1996.
die berichte der mitgliedstaaten sollten ende 1996 vorliegen.

transposition into national legislation was due by 28 december 2002.
die umsetzung in nationale rechtsvorschriften war bis zum 28. dezember 2002 fällig.

please note that prepayment is due by bank transfer or check.
bitte beachten sie, dass die vorauszahlung per Überweisung oder scheck geleistet werden muss.

a commission proposal due by the end of 2002 will also deal with:
der vorschlag, den die kommission bis ende 2002 vorlegen will, umfasst auch:

this will provide input for the report due by the end of 2002.
die ergebnisse dieser studie fließen in den bis ende 2002 vorzulegenden bericht ein.

when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.
wenn der betrag der bei der einfuhr fälligen steuer geringfügig ist.

payment of amounts due by the paying body to persons entitled to benefits
zahlung der fÄlligen betrÄge durch die zahlstelle an den berechtigten

delays in the payment of sums due by the commission often appear unjustified.
die in der kommission aufgetretenen zahlungsverzögerungen erscheinen häufig ungerechtfertigt.

a report on a further extension of the directive is due by 31 december 2013.
ein bericht zur weiteren ausdehnung des geltungsbereichs der richtlinie ist zum 31. dezember 2013 fällig.

(h) to authorise all payments due by the artemis joint undertaking;
(h) anordnung der vom gemeinsamen unternehmen vorzunehmenden auszahlungen.

this commission 's work paves the way for the general elections due by mid-2004.
mit der arbeit dieser kommission wird der weg für die parlamentswahlen geebnet, die mitte 2004 stattfinden sollen.

full compliance with the ippc directive was due by 30 october 2007, however current situation remains unsatisfactory.
die umsetzung der ivu-richtlinie sollte zwar bis 30. oktober 2007 abgeschlossen sein, doch bleibt die aktuelle lage unbefriedigend.