Je was op zoek naar: dyslexic (Engels - Duits)

dyslexic
dyslexie

i was told i was dyslexic.
man sagte mir, ich sei legastheniker.

dyslexic, so i'm a bit slow.
ich bin legastheniker, deshalb bin ich etwas langsam.

eyþór ingi is dyslexic and has adhd.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

struggling readers are often diagnosed as dyslexic.
diejenigen, die da nicht mitkommen, werden oft als „legastheniker“ eingestuft.

one dyslexic kid and he could be ruining his life.
ein legasthenisches kind, und es könnte für sein leben ruiniert sein.

cannell was dyslexic, and was a spokesman on the subject.
cannell erlag im alter von 69 jahren seiner krebserkrankung.

you also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
diese art probleme findet man auch bei kindern mit lese-/rechtschreibschwäche.

rb: i was dyslexic. i had no understanding of schoolwork whatsoever.
rb: ich war legastheniker. ich hatte keinerlei verständnis für die schulaufgaben.

i am extremely dyslexic, and so reading is the hardest thing i do.
ich habe stark ausgeprägte dyslexie und deshalb fällt mir lesen besonders schwer.

as somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
als legastheniker erlebt man bizarre situationen.

do dyslexic pupils get a release on their marks in a foreign language?
gibt es in den fremdsprachen in der schule einen notenschutz für legastheniker?

it is no accident that dyslexic and dysgraphic children are also treated using movement therapy.
nicht zufällig werden kinder mit lese- und schreibschwächen auch durch bewegungstherapie behandelt.

great - at last a viewpoint from a dyslexic - i can see myself in there.
toll - endlich ein aussichtspunkt, von einem legastheniker - ich kann mich dort zu sehen.

he, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.
er wurde übrigens in der schule als förderungsbedürftig eingestuft, denn tatsächlich war er legastheniker.

however, dyslexic children show a more pronounced difference in their level of performance for simple versus complex rhythms.
however, dyslexic children show a more pronounced difference in their level of performance for simple versus complex rhythms.

dyslexia is not a mental illness according to most definitions although 30 years ago dyslexic people were often cared for by psychiatrists.
legasthenie ist nicht eine psychische erkrankung nach den meisten definitionen obwohl vor 30 jahren legastheniker wurden oft von psychiatern betreut.

after asking if she is dyslexic, the professor encourages maggie to continue reading to him while offering emotional support to her.
die an legasthenie leidende maggie freundet sich im altersheim mit einem blinden, bettlägerigen literaturprofessor an, dem sie vorliest.

the dyslexic child is never able to exploit his/her true potential, which does exist but which is inhibited by listening difficulties.
ein kind mit dyslexie kann seine möglichkeiten nicht ausschöpfen, da sie, obwohl vorhanden, durch hörwahrnehmungsschwierigkeiten behindert sind.

c) the cook is dyslexic and doesn't know the difference between "curry" and "salt"
c) der koch analphabet ist und nicht den unterschied zwischen "curry" und "salz" kennt