Je was op zoek naar: e mail attachment (Engels - Duits)

electronic mail attachment verification
verifikation der anhänge von elektronischer post

the e-mail attachment could not be opened.
the e-mail attachment could not be opened.

if the file was originally an e-mail attachment (see the
wenn die datei ursprünglich ein email-anhang war (siehe spalte

in passbook it can also be opened from an e-mail attachment.
in passbook kann sie auch über einen e-mail-anhang geöffnet werden.

you will get the program as an e-mail attachment after your payment.
das programm wird ihnen nach der bezahlung als e-mail anlage zugeschickt.

how can i receive the acknowledgment of receipt as an e-mail attachment?
wie erhalte ich die empfangsbescheinigung als e-mail-anhang?

the current document is already entered there as an e-mail attachment.
das aktuelle dokument ist dort bereits als e-mail-anhang eingetragen.

please send your application (if possible as an e-mail attachment) to:
bitte senden sie ihre bewerbung (gerne als email anhang) an:

please send us this file as an e-mail attachment if you contact technical support.
bitte senden sie uns die gespeicherte datei als anhang mit ihrer e-mail zu, wenn sie den technischen support kontaktieren.

the most common way is through some trojan horse or some suspicious e-mail attachment.
auch das surfen im internet kann unter umständen die installation eines rootkit zur folge haben, z.

the following documents will be forwarded by mail/telefax/e-mail-attachment:
folgende unterlagen werden zur schadenbearbeitung nachgereicht:

working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
das aktuelle dokument können sie aus $[officename] heraus als anhang einer e-mail versenden.

the virus has been seen 'in the wild' and is transfered as usual via e-mail attachment.
der virus ist in freier wildbahn gesichtet worden und wird wie üblich per email-anhang übertragen.

send prepared messages by e-mail as attachments.
die vorbereiteten nachrichten können als anhang an eine mail versendet werden.

it is the first virus capable of infecting systems without requiring a user to open an e-mail attachment.
er ist der erste virus, der systeme infizieren kann, ohne dass der anwender ein e-mail-attachment öffnen muss.

do not open e-mail attachments of unknown origin.
Öffnen sie keine e-mail-anhänge unbekannter herkunft.

bokubox is the perfect alternative to e-mail attachments.
bokubox ist die perfekte alternative zu e-mail attachments.

opinions and remarks of all kinds are welcome on the attached questionnaire (if possible as an e-mail attachment).
stellungnahme und bemerkungen jeder art sind auf dem beigefügten fragebogen erwünscht (möglichst als attachment per e-mail).

please use one of the common text file formats for your article and send your contribution via e-mail attachment to one of the editors:
bitte senden sie ihren beitrag in einem gebräuchlichen textverarbeitungsformat an einen der herausgeber:

as far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).
soweit möglich sollten die daten elektronisch (beispielsweise als e-mail-anhang) übermittelt werden.