Je was op zoek naar: earthlings (Engels - Duits)

earthlings?
earthlings?

"the earthlings"
"the earthlings"

all earthlings must die.
alle erdenbürger muss sterben.

in the eyes of earthlings.
föderation des lichts: in den augen der erdlinge.

lesson #1: we don't like earthlings.
lektion # 1: wir mögen keine earthlings.

the situation for the earthlings is bleak indeed.
die lage für die erdmenschen ist alles andere als günstig.

as far as earthlings can see, it only shows one side.
so weit wie erdlingen sehen können, enthüllt er nur eine seite. die andere seite, die sogenannte dunkle seite, ist nie sichtbar von hier.

earthlings panicked since someone had stolen the moon. only the
die erdlinge stehen unter schock, der mond ist weg! nur der

it is for you 'earthlings' to wonder at such phenomena.
es ist an euch 'erdlingen' solche phänomene zu bestaunen.

annihilate the enemy earthlings who threaten to destroy your empire.
vernichte die feindlichen erdlinge, die darauf aus sind, dein reich zu zerstören!

for every one person who sees earthlings, they will tell three.«
for every one person who sees earthlings, they will tell three.«

"earthlings" may also benefit from the fitness programme for astronauts.
das fitness-programm von astronauten nützt auch "erdlingen".

homeless earthlings' camp at the border (vom 12.04.2008),
camp heimatsloser weltbewohnerinnen an der grenze (vom 10.04.2008),

in knowledge that we earthlings too know better when not playing the role of earthlings.
im wissen, dass wir erdlinge ebenso besser bescheid wissen, wenn wir nicht die rolle der erdlinge spielen.

what do we do with displaced fellow earthlings who no longer have a home on the planet?
was machen wir mit unseren vertriebenen miterdenbewohnern, die kein zuhause mehr auf diesem planeten haben?

as this situation is not unknown to earthlings, we will not bother to describe it in detail.
da diese situation den erdlingen nicht unbekannt ist, werden wir uns nicht abmühen, sie im detail zu beschreiben.

the genetics of earthlings is a soup pot from ourselves, the zetas, and several other genetically similar hominoids.
die genetik der erdlinge ist ein suppentopf von uns selbst, den zetas, und verschiedenen anderen genetisch ähnlichen hominoiden.

viewing planet earth from outer space leads us earthlings into an overview from the moment that we are apprised of their perspective.
die betrachtung des planeten erde aus dem weltraum führt uns erdlinge zu einer übergeordneten sicht, sobald wir von ihrer perspektive unterrichtet werden.

it doesn’t bode well in the eyes of us earthlings, chaps … it really doesn’t.
das verheißt nichts gutes in den augen von uns erdlingen, freunde. … wirklich nicht.

a huge swarm of alien warships is attacking the earthlings in a battle of good versus evil. it is up to you to save human kind!
eine riesige flotte alien-kriegsschiffe greift die erdlinge an und ein kampf gut gegen böse steht an. es ist deine aufgabe, die menschheit zu retten!