Je was op zoek naar: earwax (Engels - Duits)

earwax
ohrenschmalz

impacted earwax
ohrpfropf

i can't remove my earwax.
ich kann mein ohrenschmalz nicht entfernen.

device for cleaning and removing earwax
vorrichtung zur gehÖrgangreinigung und zur entfernung von ohrenschmalz

ear cleaning, smooth removal of earwax, thus:
reinigung der ohren, sanftes entfernen des ohrenschmalzes/-pfropfen, und somit:

hearing aid that facilitates removel of earwax and trapping of moisture
hÖrgerÄt, das die entfernung von ohrenschmalz und das einschliessen von feuchtigkeit ermÖglicht

the discussion with the picture had a suggestion of making an earwax candle..
die diskussion mit dem bild hatte einen vorschlag machen, ein ohrenschmalz kerze ..

ear irrigation involves using a pressurised flow of water to remove the earwax.
ohrspülung beinhaltet die verwendung einer unter druck stehenden wasserfluss, den ohrenschmalz zu entfernen.

an auditory canal clogged up with earwax or other things also can cause tinnitus.
auch durch ohrenschmalz verstopfte gehöhrgange können die ursache sein.

hearing aids, earmolds, slim tubes and/or domes are blocked with earwax.
das hörgerät, die ohrpassstücke, slim tubes und/oder domes sind mit cerumen verstopft.

• these aids can be prone to damage by earwax and may require more repairs and servicing.
gehörgangsgeräte werden leicht durch ohrenschmalz beschädigt und können daher häufigere wartung und reparaturen benötigen.

if you push earplugs too far into the ear canal, you may press earwax and other dirt against the eardrum.
wenn sie ohrstöpsel zu tief in den gehörgang einführen, kann es passieren, dass sie auf diese weise überschüssiges ohrenschmalz und andere verunreinigungen gegen das trommelfell drücken.

tinnitus caused by a build-up of earwax can be alleviated through the use of eardrops or ear irrigation.
tinnitus durch eine ansammlung von cerumen verursacht durch die verwendung von ohrentropfen oder ohrspülung gelindert.

they can facilitate the extraction of an earwax impaction but must be accompanied by a rinsing of the ear canal by a health professional.
sie können zur vorbehandlung eines bereits bestehenden pfropfens verschrieben werden, benötigen aber im anschluss immer eine professionelle spülung des gehörgangs.

clean earmolds and/or domes. use cleaning pin to dislodge earwax in slim tubes. consult your hearing healthcare professional.
ohrpassstücke und/oder domes reinigen. entfernen sie das cerumen mit dem reinigungsdraht aus dem slim tube. wenden sie sich an ihren hörgeräteakustiker.

plugs of earwax and infections of the auditory canal can normally be quickly remedied. to avoid any serious damage, these causes need to be treated swiftly.
pfropfen aus ohrenschmalz und infektionen des gehörgangs können normalerweise schnell behoben werden. um eine ernste schädigung zu vermeiden, müssen diese ursachen schnell behandelt werden.

while earwax protects your ears, it is less effective in moist environments such as swimming pools. if your earache lasts for more than 2 days, you should see your doctor.
ohrenschmalz schützt das ohr, ist aber in feuchten umgebungen wie schwimmbädern nicht so wirksam. dauern die ohrenschmerzen länger als 2 wochen an, sollten sie ihren hausarzt konsultieren.

use the tools and instructions that came with your hearing aids to clean earmolds and/or domes. use cleaning pin to dislodge earwax in slim tubes. consult your hearing healthcare professional.
verwenden sie die im lieferumfang ihres hörgeräts enthaltenen tools und anweisungen zur reinigung der ohrpassstücke und/oder domes. entfernen sie das cerumen mit dem reinigungsdraht aus dem slim tube. wenden sie sich an ihren hörgeräteakustiker.

sometimes the eardrum becomes closed because of a single bit of earwax, so that the ear needs to be rinsed out. if we cannot hear god's word well then we perhaps need a cleansing of our conscience and a confession of our sin.
wenn wir gottes wort nicht gut hören, brauchen wir vielleicht eine reinigung unseres gewissens und ein bekenntnis unserer sünden, so daß nichts mehr unser hören auf gottes wort hindern kann.

the life of your hearing aids depends on the style, how often you wear them, the amount of earwax produced, and how you care for them. on average, most hearing aids last four to five years before they require replacing.
die lebensdauer ihrer hörgeräte ist von der bauform, der tragedauer, der individuellen cerumenmenge und der pflege abhängig. die meisten hörgeräte haben eine lebensdauer von durchschnittlich vier bis fünf jahren, bevor sie ausgetauscht werden sollten.