Je was op zoek naar: echo chamber (Engels - Duits)

echo
echo

echo "
"feurig" ist gut.

echo "-" ;
echo "couldnotdelete $file \n" ;

however, i have heard references to high costs echo in this chamber.
auf der anderen seite habe ich in diesem parlament von hohen kosten sprechen hören.

in such an echo chamber (picture) you can create maximum sound reflections.
in einem solchen hallraum (bild) können maximale klangreflektionen erzeugt werden.

the container becomes an echo chamber that reflects and distorts speech acts beyond recognition.
der container wird zur echokammer, die sprechakte bis zur unverständlichkeit reflektiert und verzerrt.

the allosphere: it's a three-story metal sphere in an echo-free chamber.
die allosphere. das ist eine drei-stöckige metallkugel in einem echo-freien raum.

social media provide connectivity, virtual participation and an echo-chamber for like-minded extremist views.
soziale medien bieten konnektivität, virtuelle teilhabe und eine echokammer für gleichgesinnte extremistische Überzeugungen.

accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons.
eine genaue analyse dessen, was vor ort passiert, ist unentbehrlich, kann sich jedoch durch das ständige widerkäuen von globalisierten kulturklischees schwierig gestalten.

the artist is necessarily an artistic figure and his name solely a reverberation in the echo chamber of the art system. he only attains identity through what he manages to bring in with his inventions.
notwendigerweise ist der künstler eine kunstfigur und sein name lediglich ein wiederhall im echoraum des kunstsystems. identität erlangt er einzig durch das, was er mit seinen erfindungen einzubringen vermag.

if i’m on a network where nobody objects or annoys me, i’m in an echo chamber full of people who think like me and talk like me.”
wenn mir in meinem netzwerk niemand widerspricht oder mich aufregt, befinde ich mich in einem echoraum von gleichgesinnten und nachplapperern.“

a multitude of places, states, and images, real or invented, reverberate in each of doig's works in eternal repetition as though in an echo chamber of art and pop history.
in jedem der werke hallt eine vielzahl von orten, zuständen und bildern nach, real oder erfunden, wie in einem echoraum der kunst- und pop-geschichte, in ewiger wiederholung.

this is particularly important considering the long period of time that information can still be found on the internet via a search engine, this is known as the ‘echo-chamber effect’.
das ist besonders wichtig, wenn man die lange zeit bedenkt, in der informationen im internet über eine suchmaschine noch gefunden werden können, was als ‘echo-chamber effect’ bezeichnet wird.

the medium of radio, which broadcasts only in one direction, becomes a space of conversation, an echo chamber in which, against the background of history, questions are asked about the role of freedom of speech and expression today.
das technisch nur in eine richtung sendende medium radio wird zu einem raum des gesprächs, zur echokammer, in der sich vor dem hintergrund der geschichte fragen nach der rolle der freien rede und der meinungsäußerung in der gegenwart stellen.

if you step outside of the echo chamber you call "common sense" and into the world of genuine data, you would know that implementation of anti-agw policies have not resulted in an economic downturn in any country or any region in the world.
if you step outside of the echo chamber you call "common sense" and into the world of genuine data, you would know that implementation of anti-agw policies have not resulted in an economic downturn in any country or any region in the world.

"echos"
"echos"