Je was op zoek naar: eckersweiler (Engels - Duits)

eckersweiler is the district’s southernmost municipality.
eckersweiler ist die südlichste gemeinde des landkreises.

the agates themselves are similar to those of eckersweiler and zinkweiler.
die achate selbst ähneln denen von eckersweiler und zinkweiler.

but not at this place - at “hinter der höh” in eckersweiler.
anders jedoch an dieser stelle auf der gemarkung “hinter der höh” in eckersweiler.

eckersweiler is one of the most famous agate-finding-localities around freisen.
eckersweiler ist eine der bekanntesten fundstellen rund um freisen. eckersweiler ist berühmt für die vielfalt der dort vorkommenden achate, für ihre farbigkeit und größe. allerdings ist es aufgrund der bekanntheit dieses fundortes mittlerweile sehr schwierig geworden, selbst belege minderer qualität hier aufzusammeln.

into the late 1980iger years took place canal construction work the ditch from eckersweiler to berschweiler following.
in den späten 1980iger jahren fanden kanalbauarbeiten dem graben von eckersweiler nach berschweiler folgend statt.

.it was quite possible to earn larger crack-free specimen in the old pfeffelbach agate pit. the boundary pfeffelbach begins on the height above eckersweiler. if one rises from here in the forest southward toward pfeffelbach, one comes to the classical agate pit . today only small specimen can be collected here.
die gemarkung pfeffelbach beginnt auf der höhe oberhalb eckersweiler. steigt man von hier aus im wald gegen süden in richtung pfeffelbach durch die “preussischen berge”, kommt man zur klassischen achatgrube, in der man heutzuzage allerdings nur noch kleinere belege sammeln kann.