Je was op zoek naar: edit fields (Engels - Duits)

edit fields
feldbefehl; bearbeiten

choose edit - fields
menü bearbeiten - feldbefehl

you will now see the edit fields: document
sie sehen den dialog feldbefehl bearbeiten: dokument

also, edit fields height is too large for font size.
also, edit fields height is too large for font size.

dialogs: cut/copy/paste in edit fields - - - -
dialoge: cut/copy/paste in eingabefeldern - - - -

choose edit - fields to edit the inserted fields or use the context menu.
die eingefügten feldbefehle können sie über bearbeiten - feldbefehl oder über das kontextmenü bearbeiten.

edit field names
infonamen bearbeiten

the new control may contain edit fields, buttons, checkboxes and combo boxes.
der neue report mit editierbaren zellen kann editierfelder, schaltflächen und comboboxen enthalten.

insert into edit field
in das eingabefeld übertragen

depending to the edit mode: enable / disable, display or edit fields for the batch
je nach anzeigemodus: felder der chargen ein- / ausblenden, anzeigen oder eingabebereit

enter the desired values in the respective edit fields. click "ok" to confirm.
gib die gewünschten werte ein und bestätige mit "ok".

the format of an existing date field can be modified at any time using the menu edit - fields dialog.
das format eines bereits eingefügten datumsfeldes können sie aber auch jederzeit mit dem menübefehl bearbeiten - feldbefehl ändern.

additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time using the menu edit - fields.
das format eines bereits eingefügten uhrzeitfeldes können sie aber auch jederzeit mit dem menübefehl bearbeiten - feldbefehl ändern.

it is also possible to edit a field inserted with the page numbers command at any time via the command edit - fields....
formatierung und korrekturwert des mit dem menübefehl seitennummer eingefügten feldes können sie aber auch jederzeit mit dem menübefehl bearbeiten - feldbefehl ändern.

clear the input in the edit field
inhalt des eingabefelds löschenshow help

edit field of the combo box is cleared
inhalt des eingabefeldes des kombinationsfeldes wird gelöscht

an edit field into which you can type phrases you want to hear
an edit field into which you can type phrases you want to hear

formula result is copied into the edit field of the combo box
berechnungsergebnis wird in das eingabefeld des kombinationsfeldes kopiert

displays a bit edit field. click on a bit to toggle it.
zeigt ein bitbearbeitungsfeld an, klicken sie auf ein bit, um dessen wert ein- oder ausschalten.

data is transferred from rx-window and "call", "rst", "name" and "other" edit fields.
( z.b. aalog ab version 1.03 ) übertragen.