Je was op zoek naar: egoistical (Engels - Duits)

can anybody be more stupid and egoistical?
kann man noch dämlicher und egoistischer sein?

children were born or were not born by egoistical reasons whowever you ´ve decided.
kinder werden aus egoistischen gründen in die welt gesetzt, oder auch nicht geboren, egal wie man sich entscheidet.

and if i remember correctly, she is a child of east germany who is rather egoistical.
katarina witt ist halt kein müncher kindl, sondern ein kind des ostens.

both scenarios are quite realistic, even if they look egoistical, amoral and unethical to me.
beides wäre ein durchaus realistisches scenario, wenn es mir auch egoistisch, unmoralisch und unethisch scheint.

composed in 1735 and as modern as tomorrow: a society without values, eccentric, egoistical.
komponiert 1735 und hochmodern: eine gesellschaft ohne werte, exaltiert, oberflächlich, egoistisch.

and for the poor he uses tones warm with tenderness, just as he addressed vehement words at the spendthrift and egoistical rich of his time.
und für die armen hat er ebensoviel wärme und zärtlichkeit wie er für die reichen und egoisten seiner zeit worte voll unerbittlicher härte hat.

he had foolishly hoped for her to somehow regain her fiery spirit, that she would be the one to drive them onwards again. of course that was egoistical beyond belief.
das problem war, dass asuka anscheinend nicht einmal erfolg haben wollte. er hatte törichterweise gehofft, dass sie irgendwie ihren feurigen kampfgeist wiederfinden würde, dass sie es wieder sein würde, die sie beide antreiben würde. natürlich war das unglaublich egoistisch von ihm.

thus, instead of contributing to a better understanding between the sexes, it could lead to a disregard for the dating partner, whose availability became a means to some egoistical end.
dies konnte leicht zur geringschätzung des partners führen - statt zum besseren verstehen zwischen den geschlechtern -, mit dem man sich nicht mehr um seiner selbst willen, sondern zur eigenen bestätigung traf.

the proletariat, and even ‘humanity’ in general, must first of all cast out its old egoistical nature, and altruism must become predominant in social life, etc.
das proletariat und „die menschheit“ überhaupt müßten vor allem ihre alte egoistische natur ablegen, im gesellschaftlichen leben sollten die impulse des altruismus vorherrschen usw. ...

do not contemplatives withdraw into an egoistical spiritual comfort which renders their life sterile? in response to these objections, the church recalls that the contemplative life is a singular grace and a precious gift of holiness, a sign of the union of the church-spouse with the lord she loves above all else (cf. john paul ii, apostolic exhortation vita consecrata, march 25, 1996, no. 59).
sind die beschränkungen, die die klausur mit sich bringt, keine hindernisse für die menschliche freiheit? ziehen sich die kontemplativen orden nicht in eine egoistische spirituelle bequemlichkeit zurück, die ihr leben steril macht? solchen einwänden hält die kirche entgegen, dass das kontemplative leben eine einzigartige gnade und ein kostbares geschenk der heiligkeit ist, ein zeichen der vereinigung der braut kirche mit ihrem über alles geliebten herrn (vgl. johannes-paul ii., apostolisches schreiben vita consecrata, 25. märz 1996, nr. 59).